Translation for "président dont" to english

Président dont

• president whose
• which president

Translation examples

president whose

Les juges sont démis de leurs fonctions par le Président, dont la décision est, toutefois, soumise à l'approbation d'une commission présidée par un magistrat appartenant à un pays du Commonwealth.
Judges were dismissed by the President, whose decision was, however, subject to the approval of a commission presided over by a judge from a Commonwealth country.

Cela étant dit, l'Afrique a perdu un père et le doyen de ses présidents, dont l'expérience et le sens de la diplomatie seront amèrement regrettés.
Having said that, Africa has lost a father and dean of presidents, whose experience and diplomatic skills will be sorely missed.

A la demande de la Conférence du désarmement, j'entends, en tant que Président dont le mandat expire à la fin de l'année, poursuivre les consultations sur un nouvel élargissement et rendre compte de leurs résultats à la Conférence au début de la session de 1997.
In keeping with the request of the Conference on Disarmament, it is my intention as President whose term of office expires at the end of the year to continue consultations on a further expansion of its membership and to report to the CD at the beginning of its 1997 session.

La Conférence élirait alors neuf Vice-présidents dont les mandats commenceraient à la clôture de la quatrième réunion de la Conférence et s'achèverait à la clôture de la cinquième réunion de la Conférence.
(f) The Conference would then elect nine Vice-Presidents whose terms of office would commence at the closure of the fourth meeting of the Conference and terminate at the closure of the fifth meeting of the Conference.

Nous sommes convaincus qu'un premier pas a été fait dans cette direction avec les travaux coordonnés des présidents de 2006, ainsi que la désignation du groupe des <<collaborateurs du Président>>, dont nous espérons connaître rapidement les conclusions sur les questions dont ils ont été chargés.
We are convinced that a first step in this direction has been taken by the coordinated work of the Presidents for 2006 as well as the appointment of Friends of the Presidents, whose conclusions on the issues assigned to them we hope to learn of shortly.

Par la suite, l'Assemblée législative a élu un président qui n'a duré qu'une seule semaine, puis deux autres qui se sont maintenus en exercice pendant quelques jours et finalement, l'actuel Président dont le mandat expire en décembre 2003.
The Legislative Assembly immediately chose a President (who lasted only a week), then two further Presidents (who remained in office for a few days) and, finally, the current President (whose term expires in December 2003).

La structure du gouvernement local doit comprendre : l'assemblée de district, avec son président dont l'élection doit être approuvée par le Gouvernement croate, le conseil exécutif, les tribunaux municipaux, le tribunal de district.
Local government structure is to be composed of: the district assembly with its president whose election has to be approved by the Croatian Government, the executive council, the municipal courts and the district court.

La Conférence élirait alors neuf Vice-présidents dont les mandats commenceraient à la clôture de la troisième réunion de la Conférence et s'achèverait à la clôture de la quatrième réunion de la Conférence.
(e) The Conference would then elect nine Vice-Presidents, whose terms of office would commence at the closure of the third meeting of the Conference and terminate at the closure of the fourth meeting of the Conference.

Mes félicitations vont aussi aux Vice-Présidents, dont le rôle a gagné, sous l'impulsion du Président, en visibilité grâce à un travail d'équipe efficace et à un véritable partage des responsabilités.
I convey the same sentiments to the Vice-Presidents, whose role the President has made visible through effective teamwork and the sharing of responsibilities.

J'ai l'honneur de représenter un Président dont le dynamisme et la passion ont permis de façonner un extraordinaire programme en matière de désarmement et de non-prolifération.
I am honoured to represent a President whose drive and passion has shaped an extraordinary agenda of disarmament and non-proliferation goals.

... un président dont la cote de popularité...
...and certainly not a president whose approval rating...

"Citez les cinq présidents dont le nom commence par H."
" Name the five presidents whose last names begin with the letter H."

Ils ont livré un message empathique au président dont ils contestent la réélection et au monde entier.
Delivering an empathic message... to the president whose reelection they reject... and the outside world.

Si vous avez déjà voté pour un président dont le visage est sur les pièces de monnaie, c'est que vous êtes vieux.
If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person.

Vous serez bientôt l'un de ces ex-présidents dont le travail fera oublier le passé à tous.
In not too long, you're going to become one of those ex-presidents whose work will make everyone... forget the past.