Translation for "président d'assemblée" to english

Président d'assemblée

• president of assembly
• presiding officer

Translation examples

president of assembly

Sur la proposition du Président, l’Assemblée décide que la Commission spéciale plénière entendra également des déclarations des observateurs.
On the proposal of the President, the Assembly decided that the Ad Hoc Committee of the Whole would also hear statements by the observers.

L'exercice du pouvoir politique est garanti par cinq organes de souveraineté, à savoir le Président, l'Assemblée de la République, le Gouvernement, les tribunaux et le Conseil constitutionnel.
The exercise of political power is guaranteed by 5 organs of sovereignty, namely: the President, the Assembly of the Republic, the Government, the Courts, and the Constitutional Council.

Le Président : L'Assemblée va entendre une allocution du Président de la République de Pologne.
The President: The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Poland.

Le Président : l'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua.
The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Nicaragua.

Nous espérons que, sous la direction de son président, l'Assemblée des États parties présentera un candidat consensuel le moment venu.
We are hopeful that, under the guidance of its President, the Assembly of States Parties will in due course produce a consensual candidate.

Sur la proposition du Président, l’Assemblée décide que le Président de la Commission spéciale plénière sera membre du Bureau de la dix-neuvième session extraordinaire.
On the proposal of the President, the Assembly decided that the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole would be a member of the General Committee of the nineteenth specialsession.

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Kiribati.
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kiribati.

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président du Turkménistan.
The President: The Assembly will now hear an address by the President of Turkmenistan.

Sur la proposition du Président, l’Assemblée décide d’établir une Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire.
On the proposal of the President, the Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.

presiding officer

La Déclaration qui, au 24 février 2001, avait été signée par 76 chefs d'État et de gouvernement ainsi que par 42 présidents d'assemblées législatives nationales, a beaucoup fait pour sensibiliser le public à la lutte contre le racisme et l'informer de la tenue de la Conférence mondiale.
The Declaration, which as at 24 February 2001 had been signed by 76 Heads of States/Governments as well as 42 presiding officers of national legislatures, has significantly increased public awareness about combating racism and about the World Conference.

Au 1er janvier 2005, dans le monde entier, 4,2 % des chefs d'État ou de gouvernement et 7,5 % des présidents d'assemblée parlementaire étaient des femmes.
As of 1 January 2005, worldwide 4.2 per cent of Heads of State or of Government and 7.5 per cent of presiding officers of parliament were women.