Translation for "présenter le matériel" to english
- present the material
- present material
Similar context phrases
Translation examples
2. Quiconque utilise des matériels contraires à la moralité publique ou dirige un théâtre, club de loisirs, établissement de spectacle ou tout lieu public et y présente des matériels ou spectacles contraires à la moralité publique ou en autorise la présentation, sera puni de 60 coups de fouet au maximum ou d'une peine d'emprisonnement de trois ans au maximum, ou les deux."
2. Whoever deals in materials contrary to public morality or manages an exhibition or theatre, or entertainment club, or show house or any public place and presents therein materials or display contrary to public morality or allows the display thereof, shall be punished with whipping not exceeding sixty lashes or with imprisonment for a term not exceeding three years or with both.
114. L'Institut a envoyé des invitations pour les Premières journées d'analyse en vue d'une réforme de la loi sur la protection des mineurs, auxquelles a de nouveau participé M. Edson Seda qui y a présenté un matériel d'appui intitulé "De la situation irrégulière et de la loi sur la protection des mineurs à la protection intégrale et à la Convention relative aux droits de l'enfant".
114. INAM issued invitations to The First Meeting for the Study of a Reform of the Minors’ Protection Act, which was again attended by Dr Edson Seda, who presented support material entitled “From Irregularity and the Minors’ Protection Act to Comprehensive Protection and the Convention on the Rights of the Child”.
En outre, un groupe de journalistes a été formé qui sont disposés à présenter le matériel pédagogique et à organiser une formation concernant la prise en compte des hommes et des femmes à l'intention des rédacteurs en chefs et d'autres membres du personnel.
In addition, a group of reporters have been trained, who are ready to present the material and to arrange Screening Gender training to editors and other staff.
Dans le cadre des projets, on a fait appel aux spécialistes du Département pour contribuer aux ateliers et y présenter des matériels de formation, ce qui leur a permis, de mettre les pays au courant des dernières évolutions internationales dans le domaine des principes et méthodes statistiques tout en se dégageant de leurs travaux normatifs et analytiques habituels pour se frotter aux réalités du terrain, une telle expérience ne pouvant qu'enrichir les travaux conceptuels et méthodologiques ultérieurs du Département.
38. The project drew on the existing capacity of the Department of Economic and Social Affairs to contribute to and present training materials at workshops. This ensured that the countries were briefed on the latest international developments in terms of statistical concepts and methodologies. At the same time the exposure of expert Department statisticians normally involved in normative and analytical work to field realities, provided useful feedback for the Department's future conceptual and methodological work.
178. L'un des grands problèmes en matière d'élaboration de programme de prévention contre l'abus sexuel à destination des enfants est de savoir comment présenter le matériel de sorte qu'ils le comprennent d'une manière adaptée à leur niveau de développement intellectuel et affectif.
One of the key considerations in drawing up a sexual abuse prevention programme for children is how to present the material so that their understanding of it matches their level of cognitive and emotional development.
355.2 La présentation de matériel et de textes pédagogiques incluant des stéréotypes de genre, implicites ou apparents, en vue de renforcer la sensibilisation à ces stéréotypes et de les combattre.
Presenting educational material and texts which includes gender stereotypes, implied or apparent, in order to raise awareness to the stereotypes and challenge them.
6. D'après les données de l'Office national des statistiques de la République de Macédoine, des affaires de proxénétisme (art. 191), de présentation de matériels pornographiques à un enfant (art. 193) et de traite des êtres humains (art. 418, par. 2) ont été enregistrés.
6. According to the data of the State Statistical Office of the Republic of Macedonia, there are registered cases of mediation in proposition (art. 191), presenting pornographic materials to a child (art. 193) and cases of trafficking in human beings (art. 418, para. 2).
La présentation de matériels et de commentaires constructifs, d'échanges de points de vue et de dilemmes (application dans des environnements différents);
- Presentation of material and constructive commenting, exchange of views and dilemmas (application in different environments)
b) Développer les relations avec la presse et présenter les matériels d'information sous une forme facilement exploitable par les médias.
(b) Develop relations with the press and present materials in a media-friendly format.
Les activités menées consistent à présenter du matériel destiné aux enfants et adolescents âgés de 10 à 15 ans concernant le bon usage de l'Internet et le repérage des situations de risque.
Activities consisted of presenting material for children between the ages of 10 and 15 concerning proper use of the Internet and identification of risk situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test