Translation for "présentant en détail" to english

Présentant en détail

• presenting in detail
• detailing

Translation examples

presenting in detail

Dans l'affaire considérée, l'État partie n'avait pas réfuté les allégations de l'auteur spécifiquement, en présentant l'examen détaillé auquel les tribunaux auraient procédé, ou d'une autre manière, et n'avait pas non plus apporté de renseignements particuliers, dans le contexte de la communication, montrant qu'une enquête avait été menée à ce sujet.
In this case, the State party had not specifically, by way of presenting the detailed consideration by the courts, or otherwise, refuted the author's allegations nor had it presented any particular information to demonstrate that it conducted any inquiry in this respect.

Dans la présente affaire, l'État partie n'a pas réfuté les allégations de l'auteur spécifiquement, en présentant l'examen détaillé auquel les tribunaux auraient procédé, ou d'une autre manière, et n'a pas non plus apporté de renseignements particuliers, dans le contexte de la communication, montrant qu'une enquête avait été menée à ce sujet.
In this case, the State party has not specifically, by way of presenting the detailed consideration by the courts, or otherwise, refuted the author's allegations nor has it presented any particular information, in the context of the present communication, to demonstrate that it conducted any inquiry in this respect.

Les pays participants ont examiné un document conceptuel sur le PSEPAC présentant le détail de son organisation et ses méthodes de fonctionnement.
A concept paper on SPECA, presenting organizational details and methods of operation, has been discussed among the participating countries.

a) Assurer la cohérence dans l'établissement des communications nationales et améliorer la qualité de ces dernières en présentant en détail les <<directives pour l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention>> aux experts de pays insulaires du Pacifique;
To ensure consistency in the preparation of national communications and improve their quality by presenting in detail the "Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention" to experts from PICs;