Translation for "présentant des caractéristiques" to english

Présentant des caractéristiques

• with characteristics
• having characteristics

Translation examples

having characteristics

Parmi les plus importants, il faut mentionner les exercices Defex au cours des années 60 et au début des années 70, qui avaient pour théâtre la base navale de Guantánamo; la manoeuvre Reinforcex de 1979, réalisée comme démonstration de force contre un renforcement de la présence militaire soviétique à Cuba; les exercices Ocean Venture, surtout celui de 1981, plus grande manoeuvre réalisée par les forces armées nord-américaines depuis la Deuxième Guerre mondiale; les manoeuvres Solid Shield, surtout celles effectuées en 1980 et 1987 et, plus récemment, l'exercice Bulwark Bronze, en septembre 1996, dans le golfe du Mexique et sur la côte est des États-Unis, au cours duquel on a simulé des attaques aériennes contre Cuba; la manoeuvre Purple Dragon, entre janvier et février 1998, à laquelle ont participé 33 000 personnes, qui a comporté des débarquements aérotransportés et amphibies dans une île présentant des caractéristiques analogues à Cuba et l'exercice naval combiné effectué en août 1998 avec la participation d'effectifs nord-américains et de divers pays latino-américains, dont l'objectif stratégique était l'invasion d'une île des Caraïbes dirigée par un << dictateur marxiste >>.
Among the most significant it is worth mentioning the Defex exercises which took place at Guantánamo naval base in the 1960s and early 1970s; the Reinforcex manoeuvre of 1979, carried out as a show of force when it looked as though there might be a strengthening of the Soviet military presence in Cuba; the Ocean Venture exercises -- particularly those of 1981 -- the largest manoeuvre carried out by US armed forces since the Second World War; the Solid Shield manoeuvres, particularly those carried out in 1980 and 1987 and, more recently, the Bulwark Bronze exercise in September 1996 in the Gulf of Mexico and the East coast of the United States, in which there were simulated air strikes against Cuba; the Purple Dragon manoeuvre, in which 33,000 troops participated between January and February 1998, which consisted of landings by air and amphibian vehicles on an island having characteristics similar to those of Cuba, and the combined naval exercise carried out in August 1998 with the participation of troops from the United States and several Latin American countries, the strategic aim of which was the invasion of a Caribbean island headed by a "Marxist dictator".