Translation for "préporod" to english

Préporod

• preporod

Translation examples

preporod

151. L'Association culturelle musulmane "Preporod" et sa filiale de Rijeka organisent diverses activités culturelles.
151. The "Preporod" Cultural Society of Muslims and the Rijeka branch organize a variety of cultural activities.

de Croatie "Preporod", Zagreb 43 900 000
Republic of Croatia "Preporod, Zagreb 43,900,000

Des unités de production ont été mises en place dans certains établissements pénitentiaires: <<Dubrava>> et <<Prolece>> dans l'établissement pénitentiaire de Sremska Mitrovica; <<Novi putevi>> dans la prison de district de Novi Sad; <<Nadel>> dans la prison de district de Pancevo; <<Preporod>> dans l'établissement pénitentiaire de Zabela à Pozarevac; <<Deligrad>> dans l'établissement pénitentiaire de Nis; <<Mladost>> dans l'établissement pénitentiaire de Krusevac; <<Elan>> dans l'établissement pénitentiaire de Sombor; et <<Buducnost>> dans l'établissement pénitentiaire de Valjevo qui accueille des jeunes délinquants de sexe masculin.
191. The following economic units existed in penal-correctional institutions in the following cities and towns in Serbia: "Dubrava" and "Prolece" in Sremska Mitrovica; "Novi Putevi" in the District Prison of Novi Sad; "Nadel" in the District Prison in Pancevo; "Preporod" in Pozarevac (Zabela); "Deligrad" in Nis; "Mladost" in the Educational-Correctional Institution in Krusevac; "Elan" in Sombor; and "Buducnost" in the Penal-Correctional Institution for Juvenile Male Prisoners in Valjevo.

Les rares associations artistiques et scientifiques, l'association culturelle Preporod, le Club intellectuel de Sanjak et l'Institut culturel bosniaque se donnent tous pour mission de faire revivre les valeurs bosniaques.
The few art and scientific associations, the Preporod cultural society, the Sanjak Intellectual Club and the Bosniac Cultural Institute, all work for the revitalization of indigenous Bosniac values.

Sur le plan culturel, la communauté musulmane s’est efforcée de préserver son identité, par le biais notamment d’activités organisées par la mosquée de Zagreb et la société culturelle Preporod.
In the cultural realm, the Muslim community has worked to preserve its identity, including through the activities of its mosque in Zagreb and the cultural society Preporod.

179. La communauté ou minorité ethnique ou nationale musulmane a l'association culturelle Preporod des Bosniens, à Zagreb, qui a des antennes à Rijeka et Split.
179. Members of the Muslim ethnic and national community or minority have Preporod, a cultural society of Bosnians in Zagreb with branches in Rijeka and Split.

j) A l'intention de la communauté ou minorité ethnique ou nationale musulmane, Preporod, association culturelle des Bosniaques de Croatie, édite deux revues : un mensuel, Behar, et Jasmin.
(j) For members of the Muslim ethnic and national community or minority Preporod, the cultural association of Bosnians in Croatia, publishes two magazines: a monthly, Behar, and Jasmin.

284. Les établissements pénitentiaires où sont appliquées les sanctions pénales comprennent les centres économiques suivants : << Dubrava >> et << Prolece >> dans l'établissement pénitentiaire de Sremska Mitrovica; << Novi putevi >> dans la prison de district de Novi Sad; << Nadel >> dans la prison de district de Pancevo; << Preporod >> dans l'établissement pénal correctionnel de Zabela à Pozarevac; << Deligrad >> dans l'établissement pénal correctionnel de Nis; << Mladost >> dans la maison de correction de Krusevac; << Elan >> dans l'établissement pénal correctionnel de Sombor; << Buducnost >> dans l'installation pénale correctionnelle pour les jeunes délinquants à Valjevo.
284. The penitentiaries for the enforcement of penal sanctions incorporate the following economic units: "Dubrava" and "Prolece" economic units in the Sremska Mitrovica penitentiary; "Novi putevi" in the District Court prison in Novi Sad; "Nadel" in the District Court Prison in Pancevo; "Preporod" in the Penal-Correctional Institution Zabela in Pozarevac; "Deligrad" in the Penal-Correctional Institution in Nis; "Mladost" in the reformatory in Krusevac; "Elan" in the Penal-Correctional Institution in Sombor; "Buducnost" in the Penal-Correctional facility for juvenile offenders in Valjevo.

194. La communauté ou minorité ethnique ou nationale musulmane a une bibliothèque et une salle de lecture à l'Association culturelle des Bosniens de Croatie, Preporod.
194. Members of the Muslim ethnic and national community or minority have a library and a reading room within Preporod, the Cultural Society of Bosnians of Croatia.