Translation for "préparatoires" to english

Préparatoires

adjective

• preparatory
• exploratory

Translation examples

preparatory adjective

Recommandations du Comité préparatoire et décision adoptée par le Comité préparatoire
Recommendations of the Preparatory Committee and decision adopted by the Preparatory Committee

Propositions du Bureau du Comité préparatoire et propositions du Président du Comité préparatoire pour examen et suite à donner par le Comité préparatoire*, **
Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration and action by the Preparatory Committee* ** Draft decision 1

Rosemere dépend de sa réputation d'école préparatoire rigoureusement honnête.
Rosemere is dependent on its image as a scrupulously honest preparatory school.

"C'était l'Ecole Préparatoire" "de Madison".
Madison Preparatory School.

"Mesdames et messieurs," "l'Ecole Préparatoire de Madison".
Ladies and gentlemen, Madison Preparatory School.

Tous pour l'école Préparatoire Hollingsworth, levez-vous et tonnez !
AII for HoIIingsworth Preparatory Institute... stand up and holler!

L'école préparatoire Kent.
Kent Preparatory School.

C'est un jardin d'enfant préparatoire aux grandes écoles.
It's a kindergarten preparatory school.

Nous sommes la meilleure école préparatoire des États-Unis.
This is why we are the best preparatory school in the United States.

Académie Préparatoire Mason , merci beaucoup ...
Mason Preparatory Academy, thank you so much...

Starik sélectionne ses espions à l'école préparatoire, maintenant.
Starik must be combing the preparatory schools for his spies these days.

Chers futurs parents, bien venue aux Cours préparatoires de Spag Union.
Welcome, prospective parents, to Spag Union Preparatory School.

exploratory adjective

En 1995, ce programme a porté principalement sur des études préparatoires en vue de la création éventuelle d'un centre de recherche et de formation de l'UNU pour l'étude de la bonne gestion des affaires publiques, qui serait situé à Barcelone.
The major focus of this programme during 1995 was on exploratory activities for a possible UNU research and training centre on the study of governance, to be located in Barcelona, Spain.

Dans cette optique, le Groupe des Présidents et plusieurs représentants spéciaux et représentants exécutifs du Secrétaire général présents dans les pays inscrits à l'ordre du jour ont tenu un débat préparatoire à New York en mai.
In this regard, the Chairs Group and a number of Special and Executive Representatives of the Secretary-General in countries on the agenda held an exploratory discussion in New York in May.

Contacts préliminaires et essais préparatoires en vue de l'organisation des épreuves ONU O.2.
Prior contacts and exploratory testing for organizing UN Test O.2 testing.

Il a été souligné qu'il fallait coordonner les travaux préparatoires et les efforts de négociation avec les autres instances internationales traitant d'aspects spécifiques de l'espace.
It was underlined that exploratory and negotiating efforts should be coordinated with the other international fora dealing with specific aspects of outer space.

RAPPORT DE LA MISSION PREPARATOIRE DU GROUPE CONSULTATIF
REPORT OF EXPLORATORY VISIT OF UN/ECE REAG

Au cours de l'an dernier, des discussions préparatoires poussées ont eu lieu en vue de clarifier les questions complexes que pose ce que serait vraiment un premier plan de vérification du désarmement nucléaire.
Extensive exploratory discussions have taken place during the past year to clarify the complex issues arising in what really would be a first scheme for international verification of nuclear disarmament.

Nous nous félicitons des pourparlers préparatoires qui se déroulent actuellement en vue de faciliter l'ouverture des négociations.
We welcome the current exploratory talks aimed to facilitate the opening of the negotiations.

En 2006, un document a été publié en édition commune sur la traite de personnes et ses aspects essentiels et, en 2007, sur la traite des femmes, des adolescentes et des enfants au Mexique, sous forme d'une étude préparatoire à Tapachula (Chiapas).
The documents "Basic Aspects of Trafficking in Persons" (2006) and "Trafficking in Women, Adolescents and Children in Mexico. An Exploratory Study in Tapachula, Chiapas" (2007) were published as a combined edition.

En 1995, le programme a porté principalement sur des études préparatoires en vue de la création éventuelle d’un centre de recherche et de formation de l’UNU pour l’étude de la bonne gestion des affaires publiques, qui serait situé à Barcelone.
The major focus of the programme during 1995 was on exploratory activities for a possible UNU research and training centre on the study of governance, to be located in Barcelona, Spain.

La réunion ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Singapour en 1996, a donné le coup d'envoi des travaux préparatoires sur les quatre questions suivantes : l'investissement, la concurrence, la transparence dans la passation des marchés publics et la facilitation du commerce.
The 1996 WTO Singapore Ministerial launched exploratory work on the following four issues: investment, competition, transparency in government procurement and trade facilitation.

C'est top secret. Négociations préparatoires entre Israël et la Palestine.
It's top-secret, small-scale, exploratory talks between Israel and the Palestinians.

Je pense que nous passons tous par une étape préparatoire, mais mon grand frère m'a maltraité.
I think we all go through an exploratory stage of that, but my older brother did abuse me.

Bref, nous allons voir Pellington parce que vous n'avez pas assez d'argent pas autant que vous en auriez besoin... enfin, pas assez pour former un comité préparatoire pour déterminer si vous pouvez même récolter de l'argent ou non.
anyway, we're going to pellington because you don't have enough money not as much as you'd need to-- well,not even enough to form an exploratory committee to determine whether or not you could even raise the money.