Translation for "préparation scolaire" to english

Préparation scolaire

• school preparation
• school readiness

Translation examples

school readiness

Le programme << Éduquez votre enfant >>, réalisé essentiellement dans les zones rurales, a contribué à améliorer la préparation scolaire des jeunes enfants.
39. The Educate your Child programme, primarily implemented in rural areas, contributed to improved school-readiness of young children.

d) De prendre des mesures visant spécifiquement à combattre la discrimination à l'égard des enfants roms dans l'accès à l'éducation, notamment de dispenser des cours de langues supplémentaires, de fournir un appui en la matière et de mettre en place des programmes de préparation scolaire et d'appui visant à répondre aux besoins des enfants roms et des autres enfants appartenant à des minorités, en veillant à ce que ces mesures supplémentaires ne soient pas mises en place selon des modalités qui aggravent la stigmatisation ou la ségrégation;
(d) Adopt specific measures to combat discrimination against Roma children in access to education, including through the provision of additional language lessons and support, school readiness programmes and support programmes to address the educational needs of Roma children and other children in a minority situation, and in doing so ensure that such additional measures are not provided in a manner that exacerbates stigmatization or segregation;