Translation for "préparation minutieuse" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cours de route, des négociations devaient être menées avec différents acteurs aux postes de contrôle, d'où la nécessité d'une préparation minutieuse et d'engins adaptés comme des véhicules blindés.
Negotiations with different actors occurred at numerous checkpoints en route, requiring careful preparation and appropriate equipment, such as armoured vehicles.
Le succès des poursuites judiciaires contre les délits environnementaux dépend souvent de la préparation minutieuse de cas comportant de multiples aspects.
The successful prosecution of environmental crimes often depends on the careful preparation of multifaceted cases.
Par ailleurs, la réinstallation en RDC d'éléments des FDLR qui décident de ne pas être rapatriés nécessitera une préparation minutieuse et des consultations étroites avec les éventuelles communautés d'accueil.
At the same time, relocation within the Democratic Republic of the Congo of FDLR elements who choose not to repatriate will require careful preparation and close consultation with potential host communities.
Cette séance privée nécessitait une préparation minutieuse et une plus grande clarté pour tous les participants.
The closed session requires careful preparation and greater clarity for all participants.
50. Les séminaires, les ateliers, les conférences et les visites sur le terrain requièrent une préparation minutieuse et un financement adéquat qu'il est difficile d'obtenir rapidement.
50. Seminars, workshops, conferences or field visits deserve careful preparation and financial coverage, which cannot be quickly achieved.
L'ensemble du processus de réforme de la Constitution et de réformes juridiques et administratives devrait s'étendre sur plusieurs années et nécessitera une préparation minutieuse et des consultations avec les organisations autochtones.
The entire process of constitutional, legal and administrative reforms can be expected to last for a number of years, requiring careful preparation and consultation with indigenous organizations.
Les séminaires, les ateliers, les conférences et les visites sur le terrain requièrent une préparation minutieuse et un financement adéquat qu'il est difficile d'obtenir rapidement.
4. Seminars, workshops, conferences or field visits require careful preparation and financial coverage, which cannot be quickly achieved.
L'élaboration d'un programme d'action régional qu'adopterait la conférence, et la participation de ministres ou de leurs principaux collaborateurs exigeront une préparation minutieuse et justifient la création d'un comité préparatoire.
The elaboration of a regional programme of action to be adopted by the conference and the participation of ministers or their senior aides would require careful preparation and justify the establishment of such a PREPCOM.
La visite au Koweït du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains sera possible, mais seulement après une préparation minutieuse en collaboration le HCDH.
A visit to Kuwait by the Special Rapporteur on trafficking would be possible, but only after careful preparation in conjunction with OHCHR.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test