Translation for "préparation commerciale" to english

Préparation commerciale

• commercial preparation

Translation examples

commercial preparation

Ce rapport rassemble les informations disponibles sur les congénères de chloronaphtalènes, y compris le comportement dans l'environnement et les propriétés toxicologiques de congénères spécifiques, et note les difficultés liées à l'abondance de nombreux isomères différents, de toxicité variée, dans les mélanges techniques, les préparations commerciales et également dans les échantillons environnementaux, notamment les produits alimentaires.
This report gathers available information on CN congeners including the environmental behaviour and toxicological properties of specific congeners noting the difficulties due to abundance of various different isomers of diverse toxicity in technical mixtures, commercial preparations and also in environmental samples including foodstuffs.

L'endrine vendue sous forme solide était généralement pure à 95 - 98 % mais les préparations commerciales contenaient souvent, outre de l'endrine aldéhyde et cétone, des traces des produits chimiques suivants, sous forme d'impuretés : aldrine, dieldrine, isodrine, heptachloronorbornadiène et heptachloronorborène (HSDB, non daté).
Whereas commercial preparations of solid endrin were typically 95 - 98 per cent pure, the following chemicals (in addition to endrin aldehyde and endrin ketone) have been found as trace impurities in commercial endrin products: aldrin, dieldrin, isodrin, heptachloronorbornadiene and heptachloronorborene (HSDB, no date).

L'évaluation toxicologique des chloronaphtalènes est difficile en raison de l'abondance de nombreux isomères différents, de toxicité variée, dans les mélanges techniques, les préparations commerciales et également dans les échantillons environnementaux, notamment dans les produits alimentaires.
Toxicological assessment of CNs implies difficulties due to abundance of various different isomers of diverse toxicity in technical mixtures, commercial preparations and also in environmental samples including foodstuffs.

135. Le Comité a souligné l'importance des mélanges et solutions et souhaité que le groupe de coordination de l'OCDE mette au point des critères qui ne soient pas seulement applicables aux matières pures mais qui permettent de classer de façon pragmatique les préparations commerciales et les déchets.
135. The Committee stressed the importance of mixtures and solutions and expressed the hope that the OECD coordinating group would prepare criteria which were not only applicable to pure substances but would provide pragmatic means of classifying commercial preparations and wastes.