Translation for "prélèvement d'organes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Désormais, la traite aux fins d'exploitation sexuelle, de travail forcé et de prélèvement d'organes est une infraction pénale.
Trafficking for the purpose of sexual exploitation, forced labour and organ removal was penalized.
Les autorités ont informé la Rapporteuse spéciale que des règles strictes encadraient le prélèvement d'organes.
31. The authorities informed the Special Rapporteur that strict regulations were in place to control organ removal.
Les principales dispositions se divisent en trois parties : prélèvement d'organes sur des donneurs décédés, prélèvement d'organes sur des donneurs vivants et dispositions communes à ces deux types de prélèvement.
The main provisions are divided into three parts: organ removal from deceased donors, organ removal from living donors and the common provisions to these two types of removal.
L'outil 9.19 concerne la traite des personnes à des fins de prélèvement d'organes.
Tool 9.19 deals with trafficking in persons for organ removal.
Elle jugerait préoccupant le fait d'invoquer les conditions socioéconomiques pour justifier le prélèvement d'organes.
Such an approach would further view socioeconomic conditions as determinants for organ removal with great concern.
Les prélèvements d'organes doivent être effectués par un établissement agréé par arrêté ministériel.
Organ removal may only be carried out by an establishment approved by ministerial decree.
Aaron est Aaron Whitmore, et il vient d'une très grande lignée de vampires examinés, de tests sanguins, de prélèvements d'organes appelée Augustine.
Aaron is Aaron Whitmore, and he comes from a very long line of vampire-probing, blood-testing, organ-removing freaks called Augustine.
Les tortures ou traitements cruels, inhumains ou dégradants auxquels il serait exposé s'il était renvoyé en Chine sont l'arrestation, la détention, le travail forcé, la rééducation forcée sous le régime de la <<rééducation par le travail>>, le prélèvement d'organes non consenti, les sévices physiques et la torture aussi bien physique que psychologique.
The torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment he would face if returned to China is arrest, detention, forced labour, enforced re-education through the "Re-education through Labour" regime, organ harvesting without consent, physical harm as well as physical and mental torture.
De plus en plus d'éléments indiquent que des migrants soudanais qui essaient de gagner l'Europe avec l'aide de contrebandiers seraient ciblés pour subir des prélèvements d'organes en Égypte.
30. There is growing evidence that Sudanese migrants making their way to Europe with the help of smugglers are allegedly being targeted for organ harvesting in Egypt.
Plusieurs raisons expliquent la traite des enfants, dont le recrutement comme combattant, comme main-d'œuvre sous-payée ou non payée ou aux fins de la prostitution, et le prélèvement d'organes.
Children are trafficked for a multitude of reasons: for recruitment as child soldiers, as lowly or unpaid labour or as sex workers, or to have their organs harvested.
Les enfants sont vendus pour le travail, la mendicité, l'exploitation sexuelle, le trafic de drogue, le mariage ou l'adoption forcée, voire en tant qu'enfants soldats ou pour le prélèvement d'organes.
Children are sold for work, begging, sexual exploitation, drug smuggling, forced marriage or adoption, or used as child soldiers or for organ harvesting.
L'enquête pénale menée par l'Équipe spéciale sur les allégations d'enlèvement, de détention, de mauvais traitements et d'exécutions, ainsi que de prélèvement d'organes et de traite au Kosovo s'est poursuivie au cours de la période considérée.
The criminal investigation conducted by the Special Investigative Task Force into allegations of abduction, detention, mistreatment and killings, as well as organ harvesting and trafficking, in Kosovo continued apace during the reporting period.
La CELAC est également préoccupée par la vulnérabilité des enfants face à la traite, la participation à la contrebande, la vente à des fins d'exploitation sexuelle, les viols, les mauvais traitements, le prélèvement d'organes, le tourisme sexuel et l'utilisation de la pornographie, y compris la pornographie en ligne.
CELAC was also concerned about children's vulnerability to trafficking, involvement in smuggling, sale for purposes of sexual exploitation, rape, abuse, organ harvesting, sex tourism and use in pornography, including online pornography.
Il demande si, depuis les informations communiquées en 2004, il y a eu de nouveaux cas d'enfants adoptés dans des orphelinats azerbaïdjanais qui deviennent victimes de la traite aux fins de l'exploitation ou du prélèvement d'organes.
He asked whether, following reports in 2004, any further cases had been observed of children adopted from Azerbaijani orphanages being trafficked for exploitation or organ harvesting.
Les enfants sont vendus pour travailler, mendier, être exploités à des fins sexuelles, participer à la contrebande de drogues, être mariés ou adoptés de force, être des enfants soldats ou pour le prélèvement d'organes.
Children are sold for work, begging, sexual exploitation, drug smuggling, forced marriage or adoptions, as child soldiers, or for organ harvesting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test