Translation for "prédéterminant" to english

Prédéterminant

verb

• predetermine

Translation examples

predetermine verb

Mme Yetken ajoute que le gouvernement américain a, sur plusieurs questions, un point de vue différent de celui exposé dans le rapport : ainsi, les États-Unis ne considèrent pas que la Cour internationale de Justice ait contribué de manière utile aux tentatives des deux parties de résoudre leurs divergences; de plus, le gouvernement américain estime que le << mur de sécurité >> ne doit pas être considéré comme un élément prédéterminant pour un règlement définitif des problèmes opposant les deux camps.
34. Her Government took a different view of several issues raised in the report: the United States did not consider the ICJ Advisory Opinion to have made a useful contribution to the parties' efforts to resolve their differences and felt that the security wall should not be construed as predetermining final status issues between them.

En prédéterminant ainsi le résultat du processus de recherche de la solution et en épousant entièrement la position de l'Algérie et du Polisario, l'Union africaine s'est de facto exclue du processus.
By thus predetermining the outcome of the search for a solution and fully backing the position of Algeria and the Frente Polisario, the African Union has, in effect, excluded itself from the process.

Elle s'opposera toutefois aux résolutions qui pourraient être considérées comme prédéterminant des questions qui, ainsi que les deux parties en sont convenues, doivent être réglées dans le cadre des pourparlers de paix.
It would, however, oppose those resolutions which might be viewed as predetermining questions which, as agreed by both sides, were to be resolved during the peace talks.

6. Le statut du Tribunal adopté par le Conseil de sécurité prédéterminant, dans une large mesure, les conditions d'emploi des juges du Tribunal international, le Comité consultatif estime que l'examen, à ce stade, des propositions du Secrétaire général (A/C.5/48/36, par. 5 à 8), est limité par les conditions énoncées au paragraphe 4 de l'article 13 du statut du Tribunal.
6. Given the fact that the terms and conditions of service of the judges of the International Tribunal have been to a large extent predetermined by the Security Council's adoption of the statute of the Tribunal, the Advisory Committee is of the opinion that consideration at this time of the proposals of the Secretary-General (A/C.5/48/36, paras. 5-8), is limited by the terms spelled out in article 13, paragraph 4, of the statute of the Tribunal.