Translation for "précaution prise" to english

Précaution prise

• precaution taken
• taking precautions

Translation examples

precaution taken

38. La Mission a aussi examiné les précautions prises par les forces armées israéliennes dans le contexte de trois attaques particulières menées par elles.
38. The Mission also examined the precautions taken by the Israeli armed forces in the context of three specific attacks they launched.

7. Précautions prises avant ou pendant l'attaque.
Precautions taken before and during an attack.

La question de la confidentialité et de la sécurité devrait faire l'objet d'une campagne d'information destinée à expliquer l'utilisation des données et les précautions prises pour empêcher les abus.
The issue of confidentiality and security should be addressed through an information campaign explaining the use of the data and the precautions taken to avoid their misuse.

60. Malgré les nombreuses précautions prises, il faut reconnaître que les opérations militaires provoquent inévitablement des morts de civils et des dommages corporels et matériels.
Despite the many precautions taken, it had to be acknowledged that military operations inevitably resulted in civilian deaths and damage to persons and property.

Nombre des précautions prises ont été abondamment débattues.
Many of the precautions taken have been discussed at length.

La délégation a recueilli des témoignages et des documents indiquant que, malgré toutes les précautions prises, un nombre important de civils désarmés avaient été tués.
The delegation collected witness accounts and documents indicating that, whatever the precautions taken, a large number of unarmed civilians had been killed.

Omar a décrit en détail au Groupe de contrôle les précautions prises à chaque étape afin d'éviter d'être repérés par la police et les forces de sécurité éthiopiennes.
Omar described in detail to the Monitoring Group the precautions taken at each stage of the journey to avoid detection by Ethiopian police and security forces.

Il importe de souligner que les précautions prises dans le cadre du traitement de cette affaire ne visent nullement à entraver les efforts déployés pour lutter contre la torture mais à permettre d'établir la vérité.
It was important to emphasize that the precautions taken when handling that case were in no way intended to impede efforts to combat torture, but rather to help establish the truth.

Les mesures adoptées et les précautions prises montraient que même en temps de conflit armé il n'y avait aucune tolérance à l'égard des violations des droits de l'homme, y compris la torture.
These measures and precautions taken, even at the time of the armed conflict, show the lack of tolerance towards human rights violations, including torture.