Translation for "près de la fin" to english

Près de la fin

• near the end

Translation examples

near the end

69. M. VASSYLENKO (Ukraine), notant que l'examen du point 21 de l'ordre du jour près de la fin de la session rend possible une évaluation du progrès fait sur la voie de la réalisation du Programme et de la Déclaration de Vienne, dit que, même si ces deux textes ont d'ores et déjà fait la preuve de leur viabilité, les procédures de surveillance des situations dans les pays doivent être affinées et les mécanismes des Nations Unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme doivent être soumis à une meilleure coordination.
69. Mr. VASSYLENKO (Ukraine), noting that consideration of agenda item 21 near the end of the session made it possible to evaluate the progress made towards the goals of the Vienna Declaration and Programme, said that although both those documents had passed their viability test, national monitoring procedures needed upgrading and United Nations machinery to promote and protect human rights required closer coordination.

Au moment où le Comité consultatif a eu connaissance du rapport du Secrétaire général, il était près de la fin de ses délibérations sur les prévisions révisées liées au Document final du Sommet mondial de 2005.
2. At the time that the Advisory Committee became aware of the report of the Secretary-General, it was nearing the end of its deliberations on the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome.

Pour marquer l'importance que les gouvernements du Royaume-Uni et des îles Turques et Caïques attachent aux droits de l'homme, ce chapitre, qui était primitivement situé près de la fin, occupe maintenant une position importante au début du projet de la nouvelle constitution.
In recognition of the importance which the Governments of the United Kingdom and TCI attach to human rights, the chapter is also moved from its previous position near the end to a prominent position at the beginning of the draft new constitution.