Translation examples
Moniteur Dell 21 pouces UltraScan 1600 HS (Trinitron) 1600 x 1200 ppp résolution à 85 Hz;
Dell 21-inch UltraScan 1600HS (Trinitron) monitor with 1600x1200 dpi resolution at 85Hz;
b) Scanner à plat couleur Hewlett Packard ScanJet 6100C 8,5 x 14 pouces, résolution 2400 x 600 ppp;
(b) Hewlett Packard ScanJet 6100C colour 8.5x14 inch flat-bed scanner with 2400x600 dpi resolution.
Portrait : Le portrait du titulaire de la pièce d'identité est numérisé et imprimé à une résolution de 1200 x 1200 ppp., soit des normes de qualité élevées.
114. Photograph: The photograph is digitized and printed at 1200 x 1200 dpi resolution, producing a high-quality image of the bearer's face.
7. Le numériseur couleur ScanStar 5045C permet de numériser 50 formulaires à la minute au format A4 et à une résolution de 200 ppp (points par pouce), sur un papier d'une densité comprise entre 70 et 80 g/m2.
7. The ScanStar 5045C colour scanner makes it possible to scan 50 forms (format A4, weight 70-80 g/m²) a minute at a resolution of 200 dpi (dots per inch).
Moniteur Compaq® QVision 210 résolution 1240 x 1600 ppp;
Compaq® QVision 210 monitor with 1240 x 1600 dpi resolution,
Nous avons souligné l'intérêt que nous portons à une coopération plus étroite entre l'OTAN et les pays du PPP de la zone du PCESE;
We underlined the interest for further development of cooperation between NATO and the PfP countries from the SEECP area;
Le modérateur et l'administrateur PpP ont expliqué que la PpP est un nouveau mécanisme lancé par la présidence mexicaine du FMMD en vue d'encourager consolider des partenariats fonctionnels et axés sur l'action, ainsi que la coopération entre les gouvernements et d'autres acteurs du FMMD, notamment lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre les recommandations des réunions du FMMD.
The Moderator and the PfP Administrator explained that the PfP is an innovative mechanism launched by the Mexican GFMD Chair, in cooperation with the Swiss Government, to foster practical and action-oriented partnerships and cooperation among governments and other GFMD actors, particularly in implementing recommendations of GFMD meetings.
Les points suivants au sujet de la nature de la PpP ont été soulignés :
The following points about the nature of the PfP were underscored:
En réponse à ces préoccupations, l'accent a été mis sur le fait que l'Unité de soutien du FMMD qui gère la PpP ne choisit pas les projets et ne prend pas non plus part directement à la mise en œuvre des projets PpP.
In response to concerns raised, it was stressed that the GFMD Support Unit which administers the PfP does not select projects, nor does it directly take part in the implementation of PfP projects.
A cette fin il a été suggéré que la PpP joue un rôle de facilitateur en créant ce modèle normalisé.
To this end, it was suggested that the PfP could play a facilitative role in creating such a standardized template.
Pendant le débat général, de nombreux délégués se sont félicités de l'initiative PpP et en ont apprécié les objectifs concrets.
During the general discussion, many delegates welcomed the PfP initiative and appreciated its concrete objectives.
Grâce à ce fonds, le PPP peut désormais faciliter l'élimination de tous ces articles.
Thanks to this Fund, PfP is now in a position to assist in the destruction of all these items.
En outre, la PpP ne fournira pas de financement pour les projets, dont la responsabilité revient aux États concernés.
In addition, the PfP will not provide funding for projects, which should be the primary responsibility of the states concerned.
Mais la PpP peut aider à rechercher la coopération avec d'autres États ou d'autres parties prenantes non-gouvernementales.
But the PfP could assist in seeking cooperation with other states or non-governmental stakeholders for this purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test