Translation for "pouvoirs au pouvoir" to english

Pouvoirs au pouvoir

• powers in power
• powers ruling

Translation examples

powers in power

Le chapitre 2, intitulé <<Pouvoirs de l'État>>, se subdivise en trois parties: pouvoir législatif, pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire (art. 50 à 148);
Part II, entitled "Powers of the State", is divided into three sections: legislative power, executive power and judicial power (arts. 50 - 148)

Pour préserver l'équilibre des pouvoirs, chaque pouvoir se voit attribuer son propre domaine de compétence indépendamment des autres, ce qui crée un système de poids et contrepoids.
In order to preserve a balance of these powers, each power is given its own spheres of competence independently of other powers, creating a system of checks and balances.

Pouvoir intérieur, pouvoir avec et pouvoir de
Power within, power with and power to

Conformément au principe de séparation des pouvoirs, le pouvoir judiciaire est exercé par des tribunaux composés de juges (par. 1 de l'article 101 de la Constitution).
In accordance with the principle of separation of powers, judicial power is vested in courts composed of judges (article 101, paragraph 1, of the Constitution).

Nous proposons même l'instauration d'un quatrième pouvoir, le pouvoir moral, pour lutter contre la corruption — qui est à l'origine de toutes les crises vénézuéliennes de ces dernières années — et en faveur de l'éducation, notamment l'éducation des enfants.
We also propose the establishment of a fourth power — moral power — to combat corruption, the mother of all Venezuelan crises of recent years, and to fight for education, especially for children.

Le pouvoir d'État est organisé sur la base de la séparation des pouvoirs: le pouvoir législatif est exercé par le Milli Mejlis (Parlement); le pouvoir exécutif appartient au Président de la République; le pouvoir judiciaire est exercé par les tribunaux.
Governmental authority is based on the principle of the separation of powers: legislative power is vested in the Milli Meclis (parliament); executive power in the President; and judicial power in the courts.

Ces bonnes pratiques illustrent le modèle à trois pouvoirs (pouvoir intérieur, pouvoir avec et pouvoir de) évoqué par Duncan Green dans son document de travail préparé pour la réunion du groupe d'experts sur les politiques et stratégies visant à promouvoir l'autonomisation dans les domaines de l'élimination de la pauvreté, de l'intégration sociale, du plein emploi et d'un travail décent pour tous, tenue à New York les 10 et 11 septembre 2013, et intitulé << The role of the State in empowering poor and excluded groups and individuals >> (Le rôle de l'État dans l'autonomisation des groupes et des individus pauvres et exclus) (voir www.un.org/esa/socdev/
These good practices illustrate the three powers model (power within, power with and power to) referred to by Duncan Green in his background paper prepared for the expert group meeting on policies and strategies to promote empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, held in New York on 10 and 11 September 2013, entitled "The role of the State in empowering poor and excluded groups and individuals" (see www.un.org/esa/socdev/egms/docs/2013/EmpowermentPolicies/Background%20Paper.pdf).