Translation for "pouvoir de lier" to english

Pouvoir de lier

• power to bind

Translation examples

power to bind

3. Pouvoir de lier un État par une déclaration unilatérale
Power to bind a State by a unilateral declaration

Cette seconde condition exclurait la responsabilité dans le cas d'une organisation utilisant son pouvoir de lier ses États membres pour se soustraire à une de ses obligations internationales.
This second condition would exclude responsibility for the event of an organization using its power of binding member States for circumventing one of its international obligations.

Toutefois, on ne peut considérer cela comme une caractéristique de toutes les organisations ayant le pouvoir de lier leurs États membres.
However, this could not be regarded as a feature characterizing all the organizations that have the power to bind member States.

Une telle conférence est en effet exceptionnelle, car elle a le pouvoir de lier toutes les parties par un vote à la majorité.
This is because such a conference is exceptional as it has the power to bind all parties by a majority vote.

Ce qui s'applique aux relations entre une organisation internationale et ses États membres est à l'évidence valide également dans le cas où une organisation a le pouvoir de lier une autre organisation qu'elle compte parmi ses membres.
38. What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization.

Il a indiqué que la société espagnole aurait pu agir comme si elle avait été un "établissement", mais sans l'être juridiquement puisqu'elle n'avait pas le pouvoir de lier le fabricant allemand.
It stated that the Spanish company might have acted as though it were a "place of business", but legally it was not as it did not possess power to bind the German manufacturer.