Translation for "pouvoir d'abroger" to english

Pouvoir d'abroger

• power to repeal
• power to abrogate

Translation examples

power to repeal

Il reste à se demander si le gouvernement intérimaire, qui doit << s'abstenir de prendre des décisions affectant le destin de l'Irak au-delà de la période intérimaire >>, a le pouvoir d'abroger les Coalition Provisional Authority Orders, dont le n°39, qui a privatisé les entreprises d'Etat et a ouvert les marchés irakiens sans aucune limitation aux investisseurs étrangers (de fait seulement les entreprises étatsuniennes) en dérogeant à la législation antérieure en la matière.
We wonder if the interim government, which must "refraining from taking any actions affecting Iraq's destiny beyond the limited interim period" has the power to repeal the Coalition Provisional Authority Orders, No. 39 which has privatized state enterprises and opened Iraqi markets without limitation to foreign investors (in fact only US investors) departing from previous legislation in this area.

power to abrogate

Elle a, à cet égard, le pouvoir d'abroger les décisions administratives qui sont arbitraires ou ne sont pas conformes à la Constitution et à la législation et d'ordonner le versement d'une indemnisation aux personnes à qui ces décisions ont porté préjudice.
In that connection, it has the power to abrogate administrative decisions that are not in conformity with the Constitution or the law or are arbitrary in nature and to order the payment of compensation to persons who have sustained injury as a result.