Translation for "pouvoir communiquer de" to english

Pouvoir communiquer de

• ability to communicate
• able to communicate

Translation examples

ability to communicate

On a exhorté les organes, fonds et programmes à être novateurs afin de mieux pouvoir communiquer avec l’ensemble de la communauté internationale et d’améliorer l’accès du public à l’information de l’ONU.
Agencies, funds and programmes were urged to be innovative so as to enhance their ability to communicate with the international community at large and to improve public access to United Nations information.

En ce qui concerne les problèmes de communication, il a été recommandé de faire appel aux centres d'analyse de l'information pour une utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques, afin d'avoir accès à l'Internet et de pouvoir communiquer par courrier électronique.
With regard to the communication problems, a recommendation has been given to use the "Information-analytical centres for rational and efficient utilization of energy resources" in order to gain access to the internet and the ability to communicate by e-mail.

En outre, le fait de pouvoir communiquer avec sa famille et ses amis peut constituer une protection contre les mauvais traitements, qui tendent à être plus fréquents dans les établissements fermés.
Moreover, the ability to communicate with family and friends can be a safeguard against ill-treatment, which tends to flourish in closed establishments.

able to communicate

Les communautés minoritaires doivent pouvoir communiquer dans leur propre langue avec la police locale.
Minority communities need to be able to communicate with their local police in their own languages.

— Les services de statistique ont besoin d'un groupe de recherche interne efficace pour pouvoir communiquer avec les centres de recherche extérieurs.
- Statistical offices need a strong internal research group in order to be able to communicate with outside research centres.

Beaucoup d'entre eux avaient appris l'espagnol à la prison pour pouvoir communiquer avec les autres détenus.
Many of them had learned to speak Spanish after arriving at the prison in order to be able to communicate with other prisoners.

Cela implique aussi la nécessité de pouvoir communiquer des informations sur la structure et les résultats du modèle à ceux qui ne font pas de la modélisation.
This includes the need to be able to communicate information on model structure and results to those not involved in modelling.

Pour parvenir à ses objectifs et appliquer ses stratégies, le Haut Commissariat doit pouvoir communiquer efficacement à leur sujet.
88. OHCHR will not be successful in pursuing its goals and strategies unless it is able to communicate them effectively.

Il doit pouvoir communiquer en anglais.
The focal point must be able to communicate in English.

Pour atteindre ses objectifs et mener à bien ses stratégies, le Haut Commissariat doit pouvoir communiquer efficacement à leur sujet.
55. For OHCHR to be successful in pursuing its goals and strategies, it must be able to communicate effectively.

Le fait de pouvoir communiquer rapidement pour répondre à ces appels d'offres à travers le réseau Internet donne un avantage sur la concurrence.
It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).

Dans la mesure du possible, les groupes devraient être linguistiquement homogènes, c'estàdire que leurs membres devraient pouvoir communiquer dans au moins une langue commune.
Groups should aim, wherever possible, to be homogenous for language, inasmuch as all participants should be able to communicate in at least one common language.

Et pour que ces entrevues servent aussi à l'amélioration des statistiques, et pour pouvoir communiquer sur plusieurs éléments de la confiance, il est très intéressant de leur poser au moins les questions suivantes :
In order for such interviews to help improve the statistics, and to be able to communicate several of the constituent elements of trust, at least the following questions should be asked: