Translation for "poutres" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les poutres standard sont des poutres dont la longueur est normalisée et qui peuvent être découpées à la longueur souhaitée au point de vente final selon les spécifications du consommateur.
Stock beams are standardized long-length beams that can be cut to the desired length at the final point of sale to meet the required consumer specifications.
Production de poutres en I en Amérique du Nord, 19992005
I-beam production in North America, 1999-2005
Thaïlande − Poutres en H, OA
Thailand-H-Beams, AB
Les poutres et linteaux représentent maintenant 57 % de la demande de lamibois et les membrures de poutres en I 37 % (graphique 10.3.8).
Beams and headers now account for 57% of LVL demand and I-beam flanges for 37% (graph 10.3.8).
À l'heure actuelle, les fabricants de lamibois estiment que les poutres et linteaux sont plus rentables que les membrures de poutres en I. La demande de poutres et linteaux en lamibois va continuer à augmenter (fig. 10.3.3).
Today, LVL manufacturers are finding a better return on beams and headers than on I-beam flanges. The demand for LVL beams and headers will continue to grow (figure 10.3.3).
Rapport du Groupe spécial, <<Thaïlande − Poutres en H>>
Thailand-H-Beams, Panel
Poutres en I (membrures lamibois et âme OSB) attachées à une poutre en lamibois
LVL flanges with an OSB web form I-beams, which are fastened to an LVL beam
Poutres en bois lamelléscollés utilisées dans un bâtiment résidentiel
Glulam beams used in a residential building
Une poutre est tombée.
Beam came down.
Super poutres, Douglas.
Great beams, Douglas.
Poutre tomber dessus.
Beam fall down.
- Voyons la poutre.
- Let's see your beam.
Enlève la poutre.
Get the beam.
Les poutres en bois.
The wooden beams.
- La poutre, tabarnak.
- The beam, dickwad.
- Soulève la poutre.
- Lift up the beam.
Et ces poutres...
Nice beams up there.
Sur la poutre.
On the beam.
noun
Angelo, tu es une vraie poutre !
Angelo, you're a girder!
Je l'ai cognée contre une poutre
I hit my lamp on a girder overhead
Les poutres sont en alliage d'acier.
The girders are just steel alloy.
Escalader une poutre ?
Climbed up a girder?
Attention à la poutre.
Watch the girder.
De grandes rafales de vent sur des poutres d'acier.
Magnificent. Great blowing winds on steel girders.
Gaz, qui voudrait d'une poutre rouillée ?
Gaz, who's gonna buy a rusty girder?
Essayez de passer de ce côté de la poutre.
Try and come this side of the girder.
Qui s'amuse à tordre les poutres?
Is someone bending girders?
Les poutres ne sont pas stables.
None of these girders are stable.
noun
Montez des poutres, magnez-vous !
Bring up some timbers on the double!
L'abbaye me fait penser à ces paroles : "En haut, des poutres majestueuses.
The Abbey always reminds me of that old toast about lofty timbers.
- après la chute des poutres?
- after the timber's come down?
On l'a utilisé pour tenter de soulever la poutre.
We tried to lift the timber off with it.
Un défaut de fabrication, une poutre défectueuse, qui sait ?
A mistake in engineering, faulty timbers, pilot error, who knows?
Accrochez des cordes aux poutres.
Throw some ropes around them timbers.
La marée emportera la poutre, papa ?
Won't the tide float the timber off, Dad?
Si les poutres étaient bonnes, mais pas les traverses... ou les traverses mais pas les poutres, je vous dirais de réparer... mais les traverses et les poutres sont fichues.
If your sills were shot and your timbers was okay, I'd say fix her up. If your timbers were shot and sills was okay, I'd say fix her up. But your sills are shot and your timbers are shot.
Vous ne pourrez pas bouger cette poutre seuls.
The two of you alone will never be able to move this timber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test