Translation for "pousses vertes" to english

Pousses vertes

• green shoots

Translation examples

green shoots

Nous ne voyons aucune des << pousses vertes >> qui peuplent les fantasmes des supporters de théories économiques discréditées.
We see none of the so-called green shoots that populate the fantasies of discredited economic cheerleaders.

Selon les experts, il est possible que la récession s'aggrave avant que les pousses vertes qui pointent ne produisent des prairies verdoyantes.
Valued opinion on this matter points to the possibility of further recessionary trends before the present green shoots produce flourishing green fields.

Les timides pousses vertes de la reprise semblent se dépérir.
The tentative green shoots of recovery seem to be withering away.

Certains parlent des pousses vertes de la reprise, mais nous voyons plutôt un voyant rouge qui clignote.
Some speak of green shoots of recovery, but we see red flags of warning.

52. Au cours de la période avrilmai 2007, l'organisation <<Planète vivante>>, avec l'appui du Ministère de la protection de l'environnement, a mené de nombreuses actions pour la protection de l'environnement, notamment les actions nationales <<Les fonctions d'un arbre>> et <<Réveillons la Terre!>>, le concours ukrainien de création pour enfants <<Pousses vertes du futur>> et des mesures visant à améliorer et réorganiser les parcs.
52. During the period April-May 2007, the organization Living Planet, with the assistance of the MEP, carried out a series of nature conservation actions, including the All-Ukraine actions "Let's Wake Up the Earth" and "Plant a Tree", the All-Ukraine children's creative arts competition "Green Shoots of the Future" and park improvement measures.

Nous sommes les pousses vertes entre les fissures, l'herbe qui pousse sur les fosses communes.
'We are the green shoots that grow between the cracks, 'the grass that grows over the mass graves.