Translation for "pourrit" to english

Pourrit

verb

• rot
• decay
• corrupt
• go bad
• taint
• spoil rotten

Translation examples

rot verb

À mesure que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître au niveau des yeux, des lenticelles et/ou des stolons du tubercule, entraînant des adhérences de terre à ces endroits.
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely and a pale-coloured sticky ooze may appear at the eye, lenticels and/or stolon end of the tuber, resulting in soil adherence at these areas.

À mesure que celle-ci progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître au niveau des yeux, des lenticelles et/ou des stolons du tubercule auquel la terre peut adhérer.
As the disease progresses the vascular tissue rots away completely and pale-coloured sticky ooze may appear at the eyes lenticels and/or stolon-end of the tuber to which soil may adhere.

Alors que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître aux lenticelles et/ou au stolon du tubercule auquel la terre peut adhérer.
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely and a pale coloured sticky ooze may appear at the eye lenticels and/or stolon end of the tuber to which soil may adhere.

Abordant la question de la pauvreté, le Président s’est dit consterné par le fait que l’on vive dans un monde où près d’un milliard de personnes, soit un sixième de l’humanité, sont illettrées, et où la nourriture pourrit alors que des gens meurent de faim.
79. Turning to the issue of poverty, the President expressed his dismay at the fact that “we live in a world where nearly a billion people, a sixth of humanity, are functionally illiterate, where food rots and people starve”.

Hé, c'est pourrit.
Hey, it's rotting?

La chair pourrit.
The flesh is rotting.

On pourrit ici!
It rots here!

Si notre esprit pourrit, le monde pourrit.
If they rot, the world rots.

Ma chair pourrit.
My flesh is... is rotting.

Mon corps pourrit.
My whole body's rotting.

- Qu'est-ce qui pourrit ?
- What's rotting away?

Le cerveau pourrit.
The brain's rotted away.

Car le bois pourrit.
Because it's rots.

decay verb

II devait l'etre, puisque son corps ne pourrit pas.
He must've been, as his body fails to decay

Tout pourrit autour de moi.
Everything decays around me.

Chaque partie pourrit à une vitesse différente.
Each part of a corpse decays at a different speed.

Est-ce que notre esprit survit tandis que notre corps pourrit ?
Do our minds live on while our bodies decay?

Le bois pourrit et tombe.
The woods decay and fall.

Ce qui pourrit à Vegas, reste à Vegas.
What decays in Vegas stays in Vegas.

Le corps pourrit, mais les cendres restent toujours propres.
That bodies decay, but the ashes always stay clean.

Votre chair pourrit ...
Your flesh decays...

Le bois pourrit.
The woods decay.

corrupt verb

Comme du temps de l'esclavagisme, nous sommes redevenus, nous, les êtres humains, une pure marchandise plus occupée à se vendre et à s'acheter qu'à connaître et à défendre ses droits et à les exercer, tandis que le luxe vénéneux, ennemi de la liberté, pourrit les hommes, les sociétés, et laisse des peuples entiers sans identité nationale.
As in the times of slavery, human beings have become mere commodities, engrossed in buying and selling each other instead of learning how to enjoy and defend their rights, while poisonous luxuries, the enemies of liberty, corrupt individuals and societies and deprive entire peoples of their national identity.

Elle pourrit le cœur des gens.
It corrupts people's hearts.

Si une déité tombe amoureuse d'un homme, elle pourrit et meurt.
When a Forgotten God falls in love with a human, they become a corrupted god and die.