Translation for "pourriels" to english

Pourriels

• spam
• spamming
• junk
• spam messages

Translation examples

spam

Le publipostage abusif désigne l'envoi en nombre de messages électroniques non sollicités par Internet, en d'autres termes le << pourriel >> ou courrier poubelle.
Spam is the term coined to describe bulk unsolicited e-mail, also known as junk mail, on the Internet.

Mesure des résultats (pourcentage de virus/pourriels bloqués, par jour) :
Performance measures (percentage of viruses/spam blocked per day):

En 2005, l'Organisation de coopération et de développement économiques a publié un rapport sur les incidences du pourriel sur les pays en développement qui montre que ces pays sont nombreux à déclarer que leurs internautes sont davantage touchés par les incidences du pourriel et de l'usage impropre d'Internet que ceux des pays développés.
In 2005, the Organisation for Economic Cooperation and Development published a report analysing the impact of spam on developing countries and found that developing countries often report that their Internet users suffer more than users in developed countries from the impact of spam and Internet abuse.

Son objectif était de prévenir les pourriels, qui menacent la sécurité des réseaux et mobilisent leurs ressources.
The purpose of the project was to prevent spam e-mails that pose a threat against network security and keep the network resources busy.

Un certain nombre de mesures de lutte contre les pourriels et les virus sont en cours d'application, la sauvegarde du réseau de l'Organisation étant une lutte de tous les instants.
A number of anti-spam and anti-virus measures are being implemented in a constant battle to safeguard the Organization's network.

Des efforts considérables ont également été faits pour parer à la multiplication sans précédent d'attaques au moyen de virus et au déferlement de pourriels.
Considerable efforts had also been deployed to deal with an unprecedented onslaught of virus and spam attacks.

Les virus, les pourriels (courrier électronique non sollicité), les logiciels espions et le piratage menacent constamment les réseaux informatiques et télématiques de la Mission.
269. The Mission's networks are constantly challenged by viruses, spam, spyware and hacking.

Bien que des préoccupations aient été exprimées en ce qui concerne l'impact des "pourriels", la Commission est convenue que le présent texte n'avait pas à aborder cette question.
While concern was expressed regarding the impact of "spam", the Commission agreed that it was not a matter that should be dealt with in the present text.

4. Projet concernant la prévention des pourriels
4. Project on the prevention of spam e-mails

Vous avez des pourriels.
You've got spam.

Qui aurait cru que le pourriel frit sur le pain serait si bon !
Who'd think that fried spam on wonder bread could taste so good!

Mais quand j'ai vu que ça venait de l'agente, j'ai pensé que c'était un pourriel.
When I saw it was from the realtor, I thought that it was just spam.

Du pourriel, de faux messages...
Spamming, jamming, online raids.

- Allez-vous m'envoyer des pourriels ?
- You won't send me any spam, will you?