Translation for "pour une livraison immédiate" to english

Pour une livraison immédiate

• for immediate delivery

Translation examples

for immediate delivery

Toutefois, en raison des délais de fabrication prévus selon l'accord du BSAI (pour les commandes passées directement aux fabricants), les véhicules n'étaient généralement pas disponibles en stock aux fins de livraison immédiate.
However, because of the production lead times in the IAPSO agreement (based on direct orders to the automotive industry), vehicles were not usually available from stock for immediate delivery.

De plus, comme l'acheteur avait demandé livraison immédiate des marchandises, il aurait dû les examiner dans un délai aussi bref que possible étant donné les circonstances, comme le vendeur pouvait raisonnablement s'y attendre.
Moreover, since the buyer had requested immediate delivery of the goods, he should have examined the goods within as short a period as practicable in the circumstances and within the seller's reasonable expectation.

La décision, prise plus récemment, d'utiliser les systèmes des générations antérieures, notamment le Système intégré de gestion (SIG), pour établir la première série d'états financiers présentés conformément aux normes IPSAS a quelque peu atténué les contraintes auxquelles les responsables du projet Umoja sont soumis pour sa livraison immédiate.
The more recent decision to produce the first set of financial statements under IPSAS using legacy systems, including the Integrated Management Information System (IMIS), has removed some of the pressure for the immediate delivery of the Umoja project.

Contrats ou marchés au comptant: Contrats d'achat ou de vente d'un produit de base pour livraison immédiate (c'est-à-dire dans un délai de quelques jours).
Commodity-linked contracts Spot (or cash): Contracts for the purchase or sale of a commodity with immediate delivery (i.e. within a few days).

En vue de satisfaire le besoin de livraison immédiate lié à des retards imprévus et à une production insuffisante, le Programme mondial pour l'achat de contraceptifs a augmenté son stock de contraceptifs, atteignant une valeur approximative de 2,2 millions de dollars.
To fulfil the need for immediate delivery resulting from unforeseen delays and production shortfalls, GCCP increased its stock of contraceptives amounting to approximately $2.2 million.

Cette disposition a été mise en évidence par le National Audit Office (NAO), qui fournit les vérificateurs externes du PAM, pour démontrer que le système existant de fixation du taux de change opérationnel mensuel de l'ONU (UNORE) ne suffisait pas pour répondre aux exigences des normes IPSAS puisque le <<cours du jour est le cours de change pour livraison immédiate>>.
This IPSAS provision was highlighted by the National Audit Office (NAO), the external auditors of WFP, to demonstrate that the existing system of setting the monthly United Nations operational rate of exchange (UNORE) was not sufficient for IPSAS requirements since the "spot exchange rate is the exchange rate for immediate delivery ".

Celui-ci était censé inspecter les stocks des fournisseurs en vue d'une livraison immédiate, et confirmer que les articles étaient conformes aux spécifications.
The latter representative was to inspect the items held in stock by the vendors for immediate delivery and confirm if they conformed to specifications.

18. Outre des transactions au comptant pour livraison immédiate, une bourse de produits peut offrir des solutions de gestion du risque de prix en proposant des contrats à livraison différée, des contrats à terme et des options.
18. In addition to spot trade for immediate delivery, a commodity exchange may provide price risk management solutions by offering trade in commodity forwards, futures and options contracts.

Quoi qu'il en soit, la notification prévue par la recommandation 192 était inutile et mettrait obstacle à la livraison immédiate.
In any case, the notification provided for in recommendation 192 was unnecessary and would hinder immediate delivery.

Il a été décidé qu'un acheteur avait fait part de son intention d'être lié lorsqu'il avait adressé au vendeur une "commande" dans laquelle il déclarait "nous passons commande" et parlait de "livraison immédiate".
A buyer was found to have indicated its intent to be bound when it sent the seller an "order" that stated that "we order" and "immediate delivery".