Translation for "pour obtenir une licence" to english

Pour obtenir une licence

• to obtain a license
• for a license

Translation examples

to obtain a license

En principe, le droit d'obtenir une licence leur a été accordé, mais il est difficile de dire si l'application de cette mesure est assurée.
They were granted the right to obtain a license but it is unclear whether the decision has been implemented.

b) Des personnes de s'enregistrer ou d'obtenir une licence pour pouvoir fournir des services militaires ou de sécurité pour le compte d'une EMSP.
individuals to register or obtain a license in order to carry out military or security services for PMSCs.

1302. Selon la Loi sur la célébration du mariage (Solemnization of Marriage Act), il faut avoir 19 ans pour pouvoir se marier et obtenir une licence à cet égard.
The Solemnization of Marriage Act requires a license from all persons who wish to be married and to obtain a license a person must be 19.

Tout établissement d'enseignement général peut obtenir une licence pour les programmes d'enseignement spécialisé; à ce jour, 200 établissements ont saisi cette occasion.
Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.

Ainsi, lorsque la FICR a étudié ce qui s'était passé en Indonésie au moment du tsunami de 2004, elle a constaté que certaines organisations avaient dû attendre avant d'obtenir des licences radio pour leur matériel.
For example, the IFRC study on Indonesian practice following the 2004 tsunami notes that "some organisations ... experienced delays in obtaining radio licenses for their equipment".

Il avait fourni le premier lot conformément au contrat, mais n'avait pas procédé aux quatre livraisons restantes en raison d'une modification de la législation nationale l'ayant empêché d'obtenir la licence nécessaire à l'exportation de céréales.
The seller supplied the first shipment in conformity with the contract but failed to supply the remaining four shipments due to a change in domestic legislation making it impossible to obtain the license needed to export corn.

Cette évolution est non seulement perceptible au niveau des exigences à satisfaire pour obtenir la licence, mais aussi au niveau des conditions juridiques à remplir pendant la transmission des programmes.
This is demonstrated not just in the requirements to be fulfilled in order to obtain a license, but also in the compliance with the legal requirements during transmission of the programmes.

L'article 2 de cette loi stipule qu'il faut obtenir une licence du Ministère du travail et des affaires sociales pour être propriétaire ou exploiter un établissement d'hébergement.
Section 2 of the law stipulates that owning or operating a residential facility requires obtaining a license from the Minister of Labor and Social Affairs.

Les entreprises des États-Unis doivent accomplir des formalités bureaucratiques alambiquées pour obtenir la licence qui les autorise à vendre leurs produits à Cuba.
United States companies are obliged to go through complicated bureaucratic steps to obtain a license authorizing them to sell their products to Cuba.

De plus, le tribunal a examiné les arguments des parties concernant l'impossibilité d'obtenir la licence nécessaire pour l'exportation de céréales.
Furthermore, the tribunal considered the parties' arguments concerning the impossibility of obtaining the license needed to export corn.

for a license

On espère que ce système permettra aux personnes qualifiées d'obtenir une licence et au pays d'avoir ainsi des enseignants de qualité.
It is hoped that the licensing system will provide licenses to qualified persons and bring teachers with quality in this field.