Similar context phrases
Translation examples
noun
Dans le cas de la Mauritanie, les exportations de poulpes étaient pratiquement les seules exportations SGP à destination du marché japonais.
In the case of Mauritania, its supplies of octopus were practically the only exports under the GSP to the Japanese market.
L'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE) identifie les espèces suivantes comme relevant des stocks chevauchants : béryx (famille des Bercycidae), hoplostète orange, chinchard (trachurus spp.), poisson-lanterne (famille des Mytophidae), maquereau (scomber spp.), raie (famille des Rajidae), squale (ordre : Selachomorpha), tête casquée (pseudopentaceros spp.), poisson cardinal (epigonus spp.), geryon d'eaux profondes (chaceon maritae), poulpe (famille des Octopodidae), encornet (famille des Loliginidae), et cernier (polyprion americanus).
98. SEAFO identifies the following species as straddling: alfonsinos (Family Bercycidae); orange roughy; horse mackerel (Trachurus spp.); lanternfish (Family Myctophidae); mackerel (Scomber spp.); skates (Family Rajidae); sharks (Order Selachomorpha); armourhead (Pseudopentaceros spp.); cardinal fish (Epigonus spp.); deep sea red crab (Chaceon maritae); octopus (Family Octopodidae); squids (Family Loliginidae); and wreckfish (Polyprion americanus).
Les poulpes et pieuvres (importés principalement de Mauritanie) venaient en tête, avec une marge de préférence de 7 % et un taux d'utilisation de 90 %.
Octopus has been the leading product (mainly from Mauritania), with a preferential margin of 7% and a 90% utilization rate.
Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes.
Regions exist where the biggest food production of women is that of catching shellfish and octopus.
L'acheteur, une société espagnole, avait acheté à un vendeur égyptien 139 050 kg de seiche et de poulpe surgelés le 5 mai 1997.
The buyer, a Spanish company, purchased from an Egyptian seller 139,050 kg of frozen cuttlefish and octopus on 5 May 1997.
:: La prise commerciale de poissons dans l'océan Indien est constituée de thons, sardines, maquereaux, carangues, saurels, castagnoles, néphrites, poulpes et seiches.
:: The commercial fish catch of the Indian Ocean region consists of tuna, sardines, mackerel, jacks, scads, pomfrets, kawakawa, octopus and squid.
Les importations de sucre des États—Unis dans le cadre du SGP provenaient exclusivement de deux pays — le Mozambique et le Malawi — tandis que les importations japonaises de poulpes séchés ou congelés venaient de trois pays, à savoir la Mauritanie et la Gambie, ainsi que Kiribati (qui ne figure pas parmi les PMA).
Sugar imports by the United States under the GSP originated in only two countries, i.e. Mozambique and Malawi, while GSP imports of dried or frozen octopus by Japan were supplied by three countries, i.e. Mauritania, and the Gambia, as well as Kiribati, which is not a LDC.
Ainsi, selon certains, l'épilepsie serait due au fait qu'une femme aurait ingéré un médicament local pendant sa grossesse ou au fait qu'une personne serait possédée par un esprit malin; le handicap intellectuel est considéré comme un châtiment pour les péchés des parents et l'infirmité motrice cérébrale serait causée par la consommation de poulpes pendant la grossesse ou le fait d'avoir porté certains colliers de fleurs.
For example, epilepsy was supposedly caused by a woman drinking local medicine during her pregnancy or because a person was possessed by an evil spirit; intellectual disability was considered punishment for the parents' sins; and cerebral palsy was supposedly caused by the eating of octopus during pregnancy or the wearing of certain flower garlands.
19. Les exportations des PMA qui bénéficient d'importantes marges de préférence sur les trois grands marchés considérés sont, entre autres, les poissons frais ou congelés (la marge variant entre 10 % et 22 %, en fonction du marché), les poulpes ou pieuvres (8 %), le thon en conserve (entre 9 % et 24 %), les fleurs fraîches coupées (entre 4 % et 12 %), la vanille (6 %), les clous de girofle (8 %), le tabac (31 %), les préparations à base de pétrole (entre 4 % et 6 %), l'urée (7 %), les cuirs (entre 3 % et 22 %), les tissus de jute (entre 4 % et 14 %), les tapis en laine (entre 8 % et 9,5 %), les vêtements (entre 6 % et 13 %), le lin (12 %), les produits du jute (3 %), les chaussures (entre 7 % et 25 %), les chapeaux (entre 2 % et 6 %) et les jeux de fils (entre 2 % et 5 %).
LDC exports enjoying significant preferential margins in the relevant three major markets include, inter alia, fresh or frozen fish (margin of 10% to 22%, depending on the market); octopus (8%); preserved tuna (9% to 24%); fresh cut flowers (4% to 12%); vanilla (6%); cloves (8%); tobacco (31%); petroleum preparations (4% to 6%); urea (7%); leather (3% to 22%); jute fabrics (4% to 14%); wool carpets (8% to 9.5%); garments (6% to 13%); linen (12%); jute products (3%); footwear (7% to 25%); hats (2% to 6%); and wiring sets (2% to 5%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test