Translation for "poulain" to english

Poulain

noun

• foal
• colt

Translation examples

foal noun

Poulains, âgés de 6 à 12 mois
Foal. Age 6 to 12 months

Au cours de l'entretien avec l'ancien vétérinaire adjoint de l'OAP, ce dernier a déclaré avoir vacciné la plupart des chevaux du requérant en mai 1990 et a estimé que le requérant possédait plus de 250 chevaux, poulains non compris, à cette époque.
During his interview, the former PAAAF assistant veterinarian stated that he had vaccinated most of the claimant's horses in May 1990, and he estimated that the claimant owned in excess of 250 horses, not including foals, at that time.

22. Le requérant affirme avoir perdu 270 chevaux (les <<objets expertisés>>) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, à savoir 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Le Comité note que 10 juments étaient gravides au moment de leur disparition et que le PAAF a attribué à chaque poulain à naître la même valeur qu'à un cheval adulte.
The Panel notes that 10 horses were pregnant when lost and that PAAF valued each unborn foal at a value equal to an adult horse.

Il estime que le montant réclamé est surestimé dans la mesure où il ne tient pas compte du taux d'avortement spontané et du fait que la valeur marchande d'un poulain est généralement inférieure à celle d'un cheval adulte.
The Panel finds that the claim is overstated in that it fails to take into account the statistical rate of failure of pregnancy and in that the market value of a foal is generally lower than that of an adult horse.

26. Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entraîneur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux pièces attestant que le requérant possédait 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.
In his original claim submitted to the Commission, the claimant provided, inter alia, a post-invasion certificate from the Equestrian Club and a post-invasion witness statement from the horse trainer and supervisor of the claimant's stables, both of which attested that the claimant owned 72 racing horses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Une naissance de poulain.
I had a breached foal.

Et voici son poulain.
And this, this is its foal.

Elle a un poulain, papa.
She has a foal, Dad.

Regarde bien les poulains,
Look closely at the foals.

- T'as tué le poulain.
You killed that foal.

Bon poulains de famille.
Family foals well.

Cette mère a perdu son poulain, ce poulain a perdu sa mère.
This mother lost her foal, this foal lost her mother.

Le poulain est né.
The, uh, foal's Been born.

Un poulain né au printemps.
Yeah. A spring foal.

Cole le poulain.
Mm. Cole the foal.

colt noun

J'aime ton poulain.
I like your colt.

Emmène le poulain.
Get the colt.

C'était son poulain ?
- Uh-huh. Was that his colt?

C'est un beau poulain.
That's a nice colt.

- Comment va le poulain ?
- That new colt ready?

Deux magnifiques poulains.
Two young colts of mine. Beauties.

- lui un poulain.
-...and he, a colt.

Mon poulain de velours !
My velveteen colt!

Tiré sur le poulain ?
Shot what colt?

- C'est le poulain de Mooney.
- That's Mooney's colt.