Translation for "pouilles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette intervention couvrait les régions suivantes: Basilicata, Calabre, Campanie, Lazio, Molise, Pouilles, Sardaigne et Sicile.
The intervention covered Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily Regions.
Certaines régions (Latium, Ligurie et Pouilles) ont ainsi adopté une législation spéciale sur le travail informel.
Some Regions (Latium, Liguria, and Puglia) passed ad hoc legislation on informal labour.
126. Du 21 mai au 5 août 1999, 8 562 Kosovars ont atteint les Pouilles de cette façon.
From 21 May to 5 August 1999, 8,562 Kosovars entered Puglia this way.
Dans le Sud, la majorité des femmes à la tête d'une exploitation se trouvent principalement dans les Pouilles, la Sicile et la Campanie.
In the South, the majority of women entrepreneurs are concentrated in Puglia, Sicily and Campania.
Les immigrées travaillent principalement dans l'agriculture dans le Sud (70 %), avec des pics de 20 % en Calabre et dans les Pouilles et de 14 % en Campanie.
Immigrant women work mainly in agriculture in the South (70%), with peaks of 20% in Calabria and Puglia and 14% in Campania.
Jusqu'à il y a quelques années, d'autres itinéraires étaient également utilisés, à destination de la Calabre et des Pouilles.
Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia.
254. Les dispositions législatives qui régissent la création de ces centres d'accueil temporaires et les initiatives du même ordre sont la loi No 451/1995, confirmée par la loi No 563/1995 (désignée sous le titre de loi des << Pouilles >>) et le règlement d'application ultérieur No 233/1996 qui prévoit la création de trois de ces centres dans les Pouilles (à Otranto, Brindisi et Lecce).
The legislative provisions governing the establishment of these temporary reception centres and related initiatives are Law 451/1995 as confirmed by Law 563/1995 (known as the "Puglia" Law) and the subsequent implementation regulation 233/1996, which provided for three centres to be set up in Puglia (in Otranto, Brindisi and Lecce).
Loi no 7/2007 de la Région des Pouilles intitulée << Règles pour l'élaboration de politiques d'égalité des sexes et la mise en place de services permettant de concilier vie privée et vie professionnelle dans les Pouilles >>.
- Act No. 7/2007 by the Region of Puglia, entitled "Rules for gender policies and services of reconciliation between private and working life in Puglia".
Parce que... comme je suis des Pouilles j'ai mal compris le mot...
Because... as I'm from Puglia... I may have misunderstood the word...
Avec des amis, on a loué une maison dans les Pouilles...
Well, some friends and I got this Airbnb house in Puglia...
9. Dans le cadre du projet Praesidium III, cofinancé par la Commission européenne et le Département des libertés civiles et de l'immigration du Ministère italien de l'intérieur, de nouveaux accords, qui doivent être mis en œuvre en Sicile, en Sardaigne et dans les régions des Pouilles et de la Calabre, ont été signés le 1er juillet 2008 avec les organisations mentionnées cidessus, ainsi que Save the Children.
Within the framework of the Praesidium III Project, with the joint financial support of the European Commission and the Department of Civil Liberties and Immigration of the Italian Ministry of the Interior, new agreements to be implemented in Sicily, Sardinia, Apulia and Calabria regions were signed on 1 July, 2008 with the above-mentioned organizations, also including Save the Children.
37. Dans le cas des Pouilles, les flux ont décru de manière très importante, passant de 28 458 individus en 1998 à 18 990 individus en 2000 (le chiffre de 46 481 pour 1999 doit être apprécié à la lumière du conflit du Kosovo).
In the case of Apulia, the flows have declined dramatically, from 28,458 in 1998 to 18,990 in 2000 (the figure of 46,481 for 1999 needs to be viewed in the light of the conflict in Kosovo).
36. La mise en œuvre de plans de surveillance coordonnés, en particulier dans les deux régions les plus exposées aux flux migratoires, les Pouilles et le Frioul -Vénétie Julienne, a donné un coup d'accélérateur aux opérations.
From the operational point of view, particular impetus has been given to the activation of coordinated surveillance plans, especially in the two regions most exposed to migratory flows, Apulia and Friuli-Venezia Giulia.
D'importantes ressources ont été consacrées à l'intégration sociale des communautés roms, dans le cadre du Programme opérationnel national en Campanie, dans les Pouilles, en Calabre et en Sicile.
32. Significant resources have been devoted to the social integration of Roma Communities, as part of the PON Programme in Campania, Apulia, Calabria and Sicily.
Le Service s'est exprimé à maintes reprises sur les nombreux projets élaborés par les régions pour promouvoir la paix et la coopération entre les peuples (Piémont et Basilicate), et constituer des communautés de travail dans les villes de la région du sud méditerranéen (Campanie), ou sur les récents accords conclus avec les autorités locales des deux rivages de la mer adriatique (Venetie et Pouilles d'un côté et Albanie de l'autre).
The Service has repeatedly expressed its opinion on the many projects worked out by the regions to promote peace and cooperation among peoples (Piedmonte and Basilicata), to set up working communities in the cities of the southern Mediterranean region (Campania) or with reference to the recent arrangements reached by the local authorities of the two shores of the Adriatic Sea (Veneto and Apulia on the one hand and Albania on the other).
Depuis 2011, 28 projets ont été mis en œuvre (8 en Sicile, 10 en Campanie, 10 en Calabre et 5 dans les Pouilles) pour un budget total de 10 millions d'euros.
Since 2011, 28 projects have been implemented (8 in Sicily, 10 in Campania, 10 in Calabria, 5 in Apulia), for a total of Euro10 million.
En 2013, ils étaient 3 818 (2 503 en Sicile, 632 en Calabre, 665 dans les Pouilles).
In 2013: 3.818 (2.503 in Sicily, 632 in Calabria, 665 in Apulia).
84. À ce jour, des garants des droits des détenus ont été mis en place dans les services administratifs des institutions suivantes: (municipalités) Rome, Florence, Bologne, Turin, Pise, Reggio de Calabre, Brescia, Nuoro, Milan; (régions) Latium, Sicile, Lombardie, Campanie, Pouilles, Vénétie.
84. To date, the Guarantors of the rights of the detainees have been set up at the administration offices within the following Institutions: (Municipalities) Rome, Florence, Bologna, Turin, Pisa, Reggio Calabria, Brescia, Nuoro, Milan; (Regions) Latium, Sicily, Lombardy, Campania, Apulia, Veneto.
Les regards se tournent vers l'objectif. Eh oui, dans cette ville rurale des Pouilles où la terre est avare, les perspectives d'avenir offertes par le cinéma sont plus alléchantes que celles offertes par la réforme agraire.
Yes, in this little rural town of the Apulia, where the land is not generous, the opportunities offered by the movie industry seem more appealing than those offered by the agricultural reform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test