Translation for "potentiel différent" to english

Potentiel différent

• different potential

Translation examples

different potential

Le principal argument de la proposition de la Norvège (ST/SG/AC.10/C.3/2003/33) était que les étiquettes de la division 5.1 sont identiques à celles de la division 5.2 (à l'exception du numéro de la division imprimé sur l'étiquette), alors que les matières des deux divisions présentent des dangers potentiels différents en cas d'incendie.
The main issue of the Norwegian proposal in ST/SG/AC.10/C.3/2003/33 was that the labels in Division 5.1 and Division 5.2 are identical (apart from the division number printed on the label), while substances in the two divisions present different potentials for danger in a fire.

Les données recueillies indiquent l'ordre de grandeur suivant lequel les habitants de certains pays industrialisés évaluent l'amélioration de la santé de personnes atteintes de maladies plus ou moins graves et ayant des potentiels différents d'amélioration de leur santé.
The evidence suggests the order of magnitude by which people in some industrialised countries value health improvements for people with different degrees of severity of illness and different potentials for health improvement.

Dans la discussion sur les anciennes caractéristiques fondées sur le sexe, l'une des préoccupations était le potentiel différent et le rythme de développement entre les garçons et les filles.
147. In the debate over the past gender-based features, one of the concerns is the different potentials and pace of developments between boys and girls.

194. La différence entre les scénarios II, III et IV réside essentiellement dans la durée et le coût de l'exécution, chacun d'eux offrant des avantages potentiels différents de nature à permettre à l'ONUDI d'atteindre son objectif, à savoir progresser sensiblement dans sa capacité de fournir des services de coopération technique à ses États membres et de créer des gains d'efficacité.
The difference in effort between Scenarios II, III and IV lies primarily in the implementation time and the cost for implementation, each scenario yielding different potential gains to enable UNIDO to fulfil its goal of achieving a quantum leap in its capacity to deliver TC services to its Member States as well as creating efficiency gains.

Cette proposition avait pour principal objet de faire en sorte que les étiquettes de la division 5.1 soient identiques à celles de la division 5.2 (à l'exception du numéro de la division imprimé sur l'étiquette), même si les matières des deux divisions présentaient des dangers potentiels différents en cas d'incendie.
The main issue of the Norwegian proposal was that the labels in Division 5.1 and Division 5.2 are identical (apart from the division number printed on the label), while substances in the two divisions present different potentials for danger in a fire.

Il convient de noter que différents acteurs, notamment les gouvernements, les organisations multilatérales, le secteur privé et les collectivités locales, ont un potentiel différent et peuvent jouer des rôles différents dans le renforcement des capacités, le développement et le transfert de technologies, la recherche, le partage de l'information et d'autres formes d'appui à la mise en œuvre.
57. It should be noted that different actors, including Governments, multilateral organizations, the private sector and local communities, have different potentials and can play different roles in capacity-building, technology development and transfer, research, information-sharing and other implementation supports.