Translation for "potentialisé" to english

Potentialisé

• potentiated
• potentiate
• boosted
• potentialized

Translation examples

potentiated

Comme il a été indiqué précédemment, un système de roulement est prévu à l'intention des directeurs de division afin de perfectionner ceux qui ont les potentialisés, la motivation et l'expérience requises pour accéder à des postes de plus haute responsabilité.
As noted earlier, there is a scheme of rotation for divisional directors designed to improve the performance of those who have the potential, will and experience to progress to positions of greater responsibility.

Tous les types d'amiante sont dangereux pour la santé à des degrés divers, selon la voie d'exposition (on a montré que le risque provenait de l'inhalation), la classe d'amiante (l'amiante bleu est le plus toxique), la dimension des fibres, la concentration de fibres et les interactions avec d'autres facteurs (le tabagisme potentialise les effets).
All types of asbestos are hazardous to health to varying degrees depending on the form of exposure (it has been shown that the risk is from inhalation), the class of asbestos (blue asbestos is the most toxic), the size of the fibres, fibre concentration and interaction with other factors (tobacco smoking potentiates the effects).

Il potentialise les stratégies de développement, de qualification et d'humanisation de la planification familiale et des soins obstétriques sans oublier l'avortement.
It potentiated the strategies for expansion, qualification and humanization of reproductive planning and obstetric care, contemplating abortion.

Les études in vitro montrent qu'à 10, 100 et 1000 nmol/l, le HBCD potentialise la régression de la queue induite par la triiodothyronine de façon liée à la concentration (Schriks et al. 2006).
As shown in vitro, HBCD at 10, 100 and 1000 nM potentiates T3 induced tadpole tail regression in a concentration dependent manner (Schriks et al. 2006).

Par ailleurs, les mégaprojets de l'industrie houillère dans la province du Tete sont venus potentialiser le volume des exportations pour 2011.
On the other hand, the Coal Mining Industry of the megaprojects in Tete Province potentiated the volume of exports in 2011.

Le fenthion potentialise la toxicité intrapéritonéale aiguë du malathion, du dioxathion et du coumaphos chez le rat.
Fenthion potentiates the acute intraperitoneal toxicity of malathion dioxathion and coumaphos in rats.

Hexamèthophosphacil avec Vinplatine pour potentialiser.
Hexamethophosphacil with Vinplatin to potentiate.

Pardon... Ce qui veut dire que j'ai entièrement potentialisé ma vigilance et ma mémoire.
I don't... that means that I have fully potentialized both my alertness and recall.

Les influences actuelles devraient se potentialiser en votre faveur
Current influences should turn this day into one with plenty of potential,

boosted

a) Etant donné la grande superficie du Mexique, il est nécessaire d'augmenter la concentration sectorielle et territoriale des projets en travaillant non seulement avec les administrations fédérales mais également avec celles des Etats et avec les municipalités et dans un nombre limité de secteurs, afin de potentialiser l'effet multiplicateur des ressources.
(a) In view of Mexico's great geographical size, it is necessary to increase the sectoral and geographical concentration of the projects, working not only with federal agencies but also with state and municipal offices and in a small number of sectors, so as to boost the multiplier effect of the resources.

Ce refus de vendre la seule forme thermostabilisée d'antiprotéase à action potentialisée par le Ritonavir dans un pays tropical pauvre mettait en danger la vie de nombreuses personnes et, comme indiqué plus bas, violait la loi no B.E.2542 de la Thaïlande sur la concurrence.
A refusal to sell the only heat stabilized version of a ritonivir-boosted protease inhibitor in a poor tropical country threatens many lives and, as described below, violates Thailand's Competition Act BE.2542.