Similar context phrases
Translation examples
noun
Section 63: << Toute personne qui [...] publie toute chose dans l'intention qu'elle soit lue ou tout signe ou toute déclaration évidente ayant tendance à avilir, injurier ou à exposer à la haine et à la désobéissance tout prince étranger, potentat, ambassadeur ou autre dignitaire étranger, avec l'intention de perturber la paix et l'amitié établies entre les Seychelles et le pays auquel [...], se rend coupable d'infraction grave.
Section 63: Any person who [...] publishes anything intended to be read, or any sign or visible representation, tending to degrade, revile or expose to hatred or contempt any foreign prince, potentate, ambassador or other foreign dignitary with intent to disturb peace and friendship between Seychelles and the country to which [...] is guilty of a misdemeanor.
Les potentats locaux, les chefs de guerre, les milices et les groupes criminels s'emparent de l'ossature économique du pays en se substituant aux structures classiques du gouvernement.
Local potentates, current and future warlords, militias or criminal groups usurp the economic backbone of the country by emulating traditional governance structures.
Ces prétentions des potentats, des États et de leurs successeurs qui revendiquent le droit d'explorer, découvrir, soumettre, acquérir et posséder les terres nouvelles, d'assujettir à tout jamais les peuples autochtones non chrétiens et de les spolier de leur terres, territoires et ressources, c'est ce que la présente étude désigne sous le nom de schéma de domination.
Such presumptions or claims by potentates, States, and their successors, of a right to "grant", "discover", "subdue", "acquire" and "possess" and permanently control non-Christian indigenous peoples, along with their lands, territories and resources, is what this preliminary study refers to as the Framework of Dominance.
Et pourtant, aussi longtemps que des potentats imprudents pourront faire disparaître de la face de la terre les fleurs et les arbres, les rires et l'espoir par un rapide geste de folie et de cruauté, il sera prématuré de célébrer le triomphe ultime du verbe sur l'épée.
Yet so long as imprudent potentates can obliterate flowers and trees, hope and mirth from the face of the Earth with a quick stroke of their folly and cruelty, it is premature to celebrate the ultimate triumph of the Logos over the sword.
Entrer droit chez Harrods comme si je possédais les lieux, comme un potentat d'hémorragie.
Walked right into Harrods like I owned the place like a bleeding potentate.
La lettre provient d'un potentat étranger. Il est contrarié par notre récente expansion coloniale dans son pays.
The letter, then, is from a certain foreign potentate who has been ruffled by some recent colonial developments of this country.
Nous rencontrons les princes, les potentats et des prélats.
We meet princes and potentates and prelates.
Vous avez devant les yeux l'écusson du Potentat impérial des fils et des filles de l'étoile africaine.
This, my dear, is the badge of the Imperial Potentate of the Sons and Daughters of the African Star.
Le roi, fleuron de la chevalerie, prince des monarques... et parangon des potentats, va parler.
The king, that flower of chivalry, that prince of monarchs that paragon of potentates, is going to speak.
Le Grand Potentat Machin-Chose de la confrérie des Fells.
The Grand Potentate whatcha-whosit of the Fell Brethren.
Tout simplement deux potentats à la tête dure ont voulu démontrer par les actions, plutôt que par les mots,
Merely that two hard-headed potentates sought to demonstrate with their deeds instead of words
Son rêve préféré était celui où il se prenait pour un potentat d'Asie.
His favorite daydream was the one in which he fancied himself an eastern potentate.
Si j'étais un potentat indien, je te couvrirais de diamants.
If I were an Indian potentate I'd shower you with diamonds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test