Translation for "postérieures" to english

Postérieures

adjective

• posterior
• later
• subsequent

Translation examples

posterior adjective

La partie postérieure ne doit pas exposer le M. triceps brachii.
The posterior side shall not expose the M. triceps brachii.

Les extrémités antérieures (épaule) et postérieure (cuisse) de la poitrine doivent être à peu près droites et parallèles.
The anterior (shoulder) and posterior (leg) ends of the belly shall be reasonably straight and parallel.

La partie postérieure ne doit pas exposer le triceps brachii.
The posterior side shall not expose the triceps brachii.

- Plaie avec perte de tissu cutané à la face postérieure du tiers inférieur de la jambe gauche, d'environ sept centimètres de diamètre, non cicatrisée;
- Wound with skin loss at the posterior part of the inferior third of the left leg of approximately seven centimetres diameter, not scarred.

Sa face postérieure ne laisse apparaître que le psoas major et le psoas minor.
The posterior end shall only expose the psoas major and psoas minor.

2.15 <<Plan médian de l'épaule>>, un plan divisant l'articulation de l'épaule gauche ou droite (selon le cas) en deux sections symétriques antérieure/postérieure.
2.15. "Shoulder median plane" means a plane dividing the left or right (as applicable) shoulder clevis into symmetrical anterior/posterior sections.

- Plaie cicatrisée de forme circulaire à la face postérieure du tiers supérieur de l'avant-bras droit, d'environ quatre centimètres de diamètre.
- Scarred circular wound at the posterior part of the superior third of the right forearm, with about four centimetres diameter.

Donc... approche postérieure.
So... posterior approach.

- Pour une attelle postérieure.
- She needs a posterior splint.

Antérieure ou postérieure ?
Anterior or posterior?

On dirait une luxation postérieure.
Looks like posterior hip.

pas sous la paroi postérieure.
Not the posterior rear.

L'artère tibiale postérieure...
Um, posterior tibial artery-

J'attache la paroi postérieure.
Attaching to the posterior wall.

2 cm. Lacération postérieure.
Two-centimetre posterior laceration.

Un postérieure pour la postérité.
A posterior for posterity.

L'artère cérébrale postérieure.
The posterior cerebral artery. Two...

later adjective

En aucun cas, cette date n'est postérieure à 1981.
In no case was this date later than 1981.

Le constructeur peut utiliser s'il le souhaite des versions postérieures.
Later versions may be used at the manufacturers' discretion.

Un expert étranger lors des séances prévues ou à une autre date postérieure;
:: A foreign expert at certain sessions or at a later date

Pour la grande majorité des indicateurs, ce sont des données pour 2005 ou une année postérieure.
For the large majority of indicators data are for 2005 or a later year.

Ainsi, une sûreté constituée postérieurement mais inscrite antérieurement a la priorité sur une sûreté constituée antérieurement mais inscrite postérieurement, même si le titulaire de la sûreté constituée postérieurement avait connaissance de l'existence de la sûreté constituée antérieurement (voir recommandation 76, al. a)).
Thus, a later created but earlier registered security right has priority over an earlier created but later registered security right, even if the holder of the later created security right had knowledge of the existence of the earlier created security right (see recommendation 76, subpara. (a)).

Les années de naissance postérieures à 1990 ont été remplacées par 1990.
Birth years later than 1990 were replaced by 1990.

Les propositions concernant les chapitres 27C et 27E lui ont été soumises postérieurement.
Proposals under subsections 27C and 27E had been submitted later.

Les recommandations postérieures du Comité seront également publiées sur Internet et communiquées aux médias.
Later recommendations of the Committee will also be published on the Internet and distributed to the public media.

En outre, pour tous les indicateurs, l'année la plus récente est 2000 ou une année postérieure.
Also, for all of the indicators, the most recent year is 2000 or later.

Selon le légiste, la mort ne peut être postérieure.
The Medical Examiner said it couldn't have been any later than that.

où j'ai conjuré des souvenirs que ma raison lucide, dans une époque postérieure, m'a affirmé ne pouvoir se rapporter qu'à cet état où la conscience paraît annihilée.
when I have conjured up remembrances which the lucid reason of a later epoch assures me could have had reference only to that condition where consciousness seems annihilated.

Celle-ci a une certaine image, et celle-là une image postérieure, filmées avec votre téléphone.
See,this one's from an earlier frame,and this one's from a later one... from your cell phone video.

Les signatures sont postérieures à mes toiles.
The signatures were put on... much later than the paintings were painted.

Postérieurement, tout cela a été révélé.
later, all that was revealed.

subsequent adjective

et des hostilités postérieures
subsequent hostilities

Les déclarations postérieures
Subsequent statements