Translation for "postérieur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les membres antérieurs sont sectionnés à l'articulation entre le carpe et le radius, et les membres postérieurs à l'articulation entre le tarse et le tibia.
The anteriors are cut at the joint between carpian and radius and the posteriors Image shown is not of the correct resolution at the joint between tarsian and tibia.
iii) Allongement maximal des ligaments croisés antérieurs et des ligaments croisés postérieurs <= [x.x] mm, uniquement aux fins de surveillance.
(iii) Maximum Anterior Cruciate Ligament (ACL) and Posterior Cruciate Ligament (PCL) elongation [x.x] mm only for monitoring
5.7.6 La direction de l'impact est perpendiculaire à l'axe antéro-postérieur du mannequin et l'axe de l'élément de frappe coïncide avec l'axe du pivot du haut du bras.
5.7.6. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor coincides with the axis of the upper arm pivot. 5.7.7.
Quant à l'allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur, il ne doit pas dépasser 13 mm.
The maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.
- Plaie avec perte de tissu cutané au tiers postérieur de la face plantaire droite, d'environ dix centimètres de diamètre, non cicatrisée;
- Wound with skin loss at the posterior third on the sole of the right foot approximately ten centimetres diameter, not scarred.
adjective
C'est l'approche préconisée par la Convention de Vienne sur le droit des traités, qui prévoit que les dispositions du traité postérieur l'emportent sur celles du traité antérieur pour autant que les parties soient parties aux deux instruments.
This approach is reflected in the Vienna Convention on the Law of Treaties, which provides that the later agreement prevails as among the parties to both agreements.
Ainsi, les positions contraignantes peuvent être contestées ou supprimées, mais en pratique, elles ne peuvent l'être qu'à un stade postérieur du processus décisionnel.
The binding position can therefore be contested or cancelled but in practice, this happens only in later phases of decision-making.
Même des instruments postérieurs touchant la protection des minorités seront traduits en sami.
Even later instruments relating to the protection of minorities will be translated into Sámi.
On la trouve à l'article 13 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et dans plusieurs traités postérieurs.
This concept has been used in article 13 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and in a number of later treaties.
La République dominicaine et l'Uruguay ont ainsi relevé leurs taux (bien que ces relèvements aient été mineurs et postérieurs), alors que le Paraguay a réduit la croissance de ses agrégats monétaires.
33. Among the countries with no explicit inflation targets, the Dominican Republic and Uruguay increased rates (albeit later and to a lesser degree), while Paraguay curbed monetary aggregate growth.
La loi n° 1/015 du 20 juillet 1999 portant réforme du Code de procédure pénale est applicable, sous réserve des textes postérieurs.
Act No. 1/015 of 20 July 1999 reforming the Code of Criminal Procedure is applicable, subject to the following later texts: Act No. 1/27 of 3 August and
Méthodes de justification permettant d`évaluer la tenue à la corrosion de matériaux de citernes et de surfaces ayant fait l`objet d`un traitement postérieur
Justification methods making it possible to evaluate the corrosion behaviour of tank materials and surfaces which have been treated later.
En d'autres termes, le traité antérieur ne s'applique aux Parties aux deux traités que dans la mesure où ses dispositions sont compatibles avec celles du traité postérieur.
In summary, in relation to Parties to both treaties the earlier treaty only applies to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty.
Dans un avis consultatif postérieur, rendu dans l'affaire relative à l'Applicabilité de l'article VI, section 22, de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, la Cour notait:
In the later advisory opinion on the Applicability of article VI, section 22, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Court noted that:
5. Ces principes vont figurer dans les instruments postérieurs.
5. These principles appear in later instruments.
Je me suis aussi lavé le postérieur, au cas où, pour plus tard.
Uh-huh. - I also washed my rear end in case I got to take that picture later.
Non, pas vous, c'est postérieur à votre époque.
No, you shouldn't know anything, he's from a later age than you
Mr Jarndyce, il semble que ce testament soit authentique et postérieur à tous les autres, dans l'affaire Jarndyce.
Mr Jarndyce, it would appear that this will is a good and true will of later date than any other so far produced in Jarndyce and Jarndyce.
Moins que son œuvre, c'est l'esprit de son œuvre, qui a aidé des auteurs postérieurs, comme Thomas Love Peacock l'avait fait au siècle précédent.
It's not Firbank's work itself but the idea of his work that so helped later writers as Thomas Love Peacock did in the previous century.
adjective
b) soit à un stade postérieur à la fabrication, individuellement ou pour un nombre déterminé de conteneurs d'un même type (procédure d'agrément à un stade postérieur à la fabrication).
(b) at a stage subsequent to manufacture, either individually or in respect of a specified number of containers of the same type (procedure for approval at a stage subsequent to manufacture).
Autrement dit, cette déclaration n'aurait d'effet que sur les événements et chefs d'accusation postérieurs.
That is to say that such a declaration will affect only events and charges subsequent thereto.
Pour chaque voyage postérieur : 10 000 dollars.
Each trip subsequent to receipt of Treasury notification $10,000
D'autres devoirs ressortent implicitement de paragraphes postérieurs.
Certain other duties are recognized implicitly in subsequent paragraphs.
Dispositions particulières à l'agrément à un stade postérieur à la fabrication
Special provisions for approval at a stage subsequent to manufacture
Votre Honneur, la vidéo montre un crime postérieur... l'agression d'un agent de police.
Your Honor, the video captures the commission of a subsequent crime... A battery of a police officer.
noun
Votre postérieur grossissant à vue d'oeil y est toujours collé.
Handy really, as your ever-expanding backside is permanently glued to it.
Êtes-vous en train de dire que vous voulez un plus gros postérieur ?
Are you saying that you'd like a larger backside?
"Fouette-toi le postérieur jusqu'à en saigner aux talons."
Whip your backside until the blood runs down your...
Ok, nous allons trouvé cette épave et retrouvé ton postérieur.
Okay, we're gonna find that shipwreck and get you your backside back.
noun
Vous devriez faire un concours entre les postérieurs.
You should hold a contest among the behinds of these dear children.
Depuis 12 ans, seule Rose a le privilège de voir mon postérieur.
For 12 years, only Rose has seen my behind.
En enfer... où l'air est empli de l'âcreté des postérieurs grillés.
Hell... where the air is pungent with the aroma of roasted behinds.
Ils peuvent se servir de la rougeur de leur postérieur.
They got those bright red behinds to work with.
Les scanners montrent un léiomyosarcome postérieur au foie, dont la V.C.I.
Scans show a leiomyosarcoma behind the liver, including the I.V.C.
J'ai peut-être un gros postérieur, mais j'ai aussi un grand cœur.
I may have a big behind but I also have a big heart.
noun
Je dois m'occuper d'un postérieur grillé par le soleil avant de vous faire visiter les lieux.
I have to deal with toasty sunburnt rump before I can show you around.
Sinon elle se serait déjà retrouvée aux urgences pour qu'on lui retire ma chaussure de son odieux postérieur.
Otherwise, she'd be in the emergency room getting my sensible shoe removed from her hateful old rump.
Declan Ryan O'Casey, ramène ton postérieur tout de suite.
Declan Ryan O'Casey, get your rump up here this moment.
Mon pied sous le postérieur royal... et elle était dans la cale comme par magie.
My foot under the royal rump and she was below hatches in a twinkle.
Ton énorme postérieur non plus, mais tu l'as amené quand même.
Neither was your enormous rump, but you brought that.
Traîner hors de là les usuriers sur leurs postérieurs cupides.
Herd the money lenders out on their avaricious rumps.
"Pousser la tête, "et avec la main gauche à l'extérieur, "pousser le postérieur vers le bas."
"Push the head and with the left hand external bring the rump down."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test