Similar context phrases
Translation examples
verb
Ils pourraient postuler à la même classe ou à une classe supérieure.
They would be able to apply at their current level or one level higher.
Ces lauréats ne seraient pas admis à postuler à des postes soumis à la répartition géographique, mais ils seraient en droit de postuler à des postes d'administrateur non soumis à la répartition géographique.
Such candidates, while not eligible to apply for geographical posts, would be entitled to apply for Professional posts in the Secretariat not subject to geographical distribution.
Les candidats internes comme externes pouvaient postuler.
Both internal and external candidates could apply.
Il postule à de nombreux postes vacants, mais sans succès.
He applied for numerous vacancies, but without success.
Elle affirme qu'en 1993 elle avait postulé pour un emploi mais n'avait pas été retenue.
She states that in 1993 she applied for a job she did not obtain.
Les femmes sont fortement encouragées à postuler pour des emplois.
Women are highly encouraged to apply for employment.
Il n'existe pas de programmes pour encourager les femmes à entrer dans la carrière diplomatique ou pour postuler à des postes dans la fonction publique internationale, le soin de postuler étant laissé aux femmes elles-mêmes.
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.
Un fonctionnaire pourra postuler à un poste vacant de sa classe ou d'une classe supérieure; il lui sera également possible de postuler dans un autre réseau d'emplois que le sien.
Staff can apply for a job opening at the same or a higher level; they can also apply for an opening in a different job network.
Ces lauréats ne seraient pas admis à postuler à des postes soumis à la répartition géographique, mais ils seraient en droit de postuler au Secrétariat à des postes d'administrateur non soumis à la répartition géographique.
Such candidates, while not eligible to apply for posts subject to geographic distribution, would be entitled to apply for non-geographical Professional posts in the Secretariat.
verb
Il a été postulé que le TBE est métabolisé en un sel de dibutylétain plus actif.
It has been postulated that TBT is metabolized to a more active dibutyltin salt.
Représentante de la Cour suprême de justice au Comité de postulation des magistrats de cour d'appel, octobre 1999.
Representative from the Supreme Court Justice in the Postulation Committee to the Appeal Court Magistrates, October 1999
Ce pourrait être là l'un des <<besoins particuliers>> postulés par le Groupe de Canberra.
These might constitute one of the "particular purposes" postulated by the Canberra Group.
En d'autres termes, la règle postule de manière implicite que les trois critères sont d'égale importance.
In other words, the graduation rule implicitly postulates that all three criteria are equally important.
Elle postule que nous devons reconnaître et explorer la diversité existant entre les peuples à travers l'interaction et la communication.
It postulates that the gift of diversity among people ought to be recognized and explored through interaction and communication.
Il n'autorise toutefois que des inégalités de traitement dûment motivées; parfois, il postule même de telles inégalités.
Unequal treatment is authorized only when duly justified; at times the duty even postulates such inequalities.
Ensuite, elle postule une chaîne de relations de causalité entre formation, productivité et revenu.
Then, it postulates a chain of relations of causality between training, productivity and income.
L'obligation que postule la question posée au paragraphe 44 n'a aucun fondement en droit international.
The obligation postulated in the question posed in paragraph 44 lacked any basis in international law.
La première approche postule que l'environnement est un préalable à l'exercice des droits de l'homme.
The first approach postulates that the environment is a precondition to the enjoyment of human rights.
Avec la déclaration de Mlle Pope dans les minutes, les experts on commencé à postuler sur comment, et si,
Within minutes of Ms. Pope's declaration, pundits began postulating how, and if,
Je ne peux pas continuer à postuler des entités multidimensionnelles. sans rien recevoir en retour.
I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
Le principe d'incertitude postule que l'univers est un chaos où tout se produit par hasard.
Ja, but the uncertainty principle postulates a universe of chaos where everything happens merely by chance.
Vous vous trompez, bien sûr, mais c'est une brillante postulation.
You are mistaken, of course, but it is a brilliant postulation.
Et il a postulé pour que nous puissions créer une sorte de fourchette de réglage dimensionnel... Voilà...
And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork ... here ...
Ils ont postulé que la masculinité est un fardeau.
They have postulated that masculinity is a disease.
verb
- L'abolition du système d'examens qui permettait à un individu d'être promu ou de postuler à un emploi;
- Abolition of the examination system for promotion to or selection for a certain position;
Cinquante femmes ont postulé à des charges édilitaires et 152 à d'autres charges.
There were 50 women candidates for mayor and 152 for other positions.
Certains ont postulé que l'inégalité est inévitable dans une économie de marché.
Some have posited that inequality is inevitable in a market economy.
Déchéance du droit de postuler à un poste de direction dans la fonction publique
Deprivation of appointments in management positions in government agencies
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test