Translation examples
Vous enlevez votre postiche là-bas aussi?
You remove your hairpiece down there as well, don't you, Henry?
Enfin, je m'occupais de perruques, de postiches, de toupets.
I do wigs, hairpieces and toupees.
Lave ton postiche, Mort.
What'd you do? Wash you hairpiece, .
Ou devrais-je dire, "coach postiche"?
Or should I say, "Coach Hairpiece"?
- Où est le postiche?
- Where's the hairpiece?
Il a perdu son postiche !
- No! No! - He lost his hairpiece!
Oh, c'est un peu comme un postiche, qui rend ses cheveux plus volumineux.
Oh, it's a little hairpiece, makes her hair look fuller.
Ce connard à postiche !
That hairpiece motherfucker!
Personne ne veut vous mettre mal à l'aise. Je vais devoir retirer ce postiche.
Nobody's trying to embarrass you, commissioner, but I am going to rip that hairpiece off of your head.
C'est un postiche.
It's a hairpiece.
C'est mon postiche, mon postiche blond.
That's my toupee, my blond toupee.
C'est le postiche de Walter.
That's Walter's toupee.
Votre postiche, monsieur.
It's your toupee, sir.
Gamin, apporte mon postiche.
Boy, bring my toupee.
C'est un affreux postiche.
It's a terrible toupee.
Le rayon des postiches.
The toupee hall.
Un petit gars, un postiche.
Little guy, toupee.
- Mets-lui son postiche.
- Put on his toupee.
Les policiers palestiniens ont également trouvé des uniformes des FDI, des perruques, des barbes postiches, des produits de maquillage et autres éléments de déguisement, ainsi que des téléphones cellulaires, des kippas et des taleths. (Jerusalem Post, 22 juillet)
The Palestinian police also found IDF uniforms, wigs, beards, make-up and other disguises, as well as cellular phones, skullcaps and prayer shawls. (Jerusalem Post, 22 July)
Mets donc ce... postiche.
Put on the wig.
- Un postiche pubien.
- Pubic wig. I got one.
- Les postiches peuvent effrayer.
Wigs can be scary.
- Je suis dompteur, j'ai un postiche.
I'm a lion tamer, and I'm wearing a wig.
Est-ce que je peux porter votre postiche ?
Can I wear your face wig?
Un postiche plein de son ADN.
a wig full of her DNA.
Le postiche ou le cadavre ?
The wig or the cadaver?
Avec des postiches.
With wigs and beards.
Un postiche pour bite !
A cock wig!
Ce n'est pas un postiche.
- It's not a wig.