Translation for "poste était" to english

Poste était

• post was
• position was

Translation examples

post was

Nombre total de postes = postes pourvus + postes vacants
total number of posts = filled posts + vacant posts

c) L'identification de six catégories de mesures possibles s'agissant du tableau d'effectifs : création de poste, réaffectation de poste, transfert de poste, reclassement ou déclassement de poste, suppression de poste et transformation de poste.
(c) The identification of six categories of possible action with respect to staffing: post establishment, post reassignment, post redeployment, post reclassification, post abolition and post conversion.

(G) = Transformation de postes temporaires en postes permanents, transfert de postes et suppression de postes.
(G) = Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts.

Les pertes d'un poste ou davantage concernent huit États Membres : le Japon (9,5 postes), les États-Unis (9,3 postes), l'Allemagne (4,6 postes), la France (3 postes), le Royaume-Uni (2,5 postes), l'Italie (2,2 postes), le Canada (1,1 poste) et l'Espagne (1 poste).
Losses of one post or more occur with eight Member States: Japan (9.5 posts), the United States (9.3 posts), Germany (4.6 posts), France (3 posts), the United Kingdom (2.5 posts), Italy (2.2 posts), Canada (1.1 posts) and Spain (1 post).

Cinq de ces postes seraient des postes permanents et trois des postes temporaires.
Five new posts are requested as established posts and three as temporary posts.

Nouveaux postes, reclassements et transformation de postes temporaires en postes permanents
New posts, reclassifications and conversions of temporary posts to established posts

Mon premier poste était à East Harlem.
My first foot post was in east Harlem.

Mon frère, son premier poste, c'était au Penglon... Eh ben, le Penglon, c'est la gare de Vic-le-Comte.
My brother's first post was at Penglon, near the grave site...

Ce poste était à moi, pas à lui.
That post was mine, not his.

Ce post était anonyme.
That post was anonymous.

Notre poste était à l'arrière de l'avion et personne ne nous a dit de partir.
Our post was the tail of the plane and nobody told us to quit it.

On lui a dit que le poste était déjà pourvu ?
Did you tell him the post was already taken?

Quand j'étais Ministre de la Défense et que mon poste était menacé.
When I was the defense minister and my post was under threat.

Son dernier poste était à la tête de maintien de la paix des Nations Unies au Congo.
His last post was head of UN peacekeeping in the Congo.

Le message du China Weekly Post était sur la page F-4.
The message in the "China Weekly Post" was on page F-4.

Jusqu'à un jour, soudainement, le poste était parti.
Then one day, suddenly, the post was gone.

position was

c) Un total de 85 postes déployés au Koweït, dont 19 postes d'administrateur, 31 postes d'agent du Service mobile et 35 postes d'agent local;
(c) Eighty-five positions deployed to Kuwait, comprising 19 positions in the Professional category, 31 positions in the Field Service category and 35 Local level positions;

L'augmentation nette de 19 postes tient à la création de 25 postes et à la transformation de 6 postes en postes d'agent recruté sur le plan national.
34. A net increase of 19 positions is the result of the creation of 25 positions and the conversion of 6 positions to national posts.

a) Quand un poste est créé ou un poste existant reclassé;
(a) A new position is established or an existing position is reclassified;

Nouveaux postes/postes de temporaire
New posts/positions

La réduction nette de 13 postes résulte de la suppression de 14 postes et de la création d'un poste nouveau.
A net reduction of 13 positions is the result of the abolition of 14 positions and the creation of 1 position.

pas de poste
no position

Ces 419 postes seraient répartis en 204 postes pour l'effectif de base de la mission (185 postes existants et 19 postes supplémentaires) et 215 postes nouveaux pour les plans d'urgence pour le Darfour.
The 419 positions would comprise 204 positions for the core mandate of the mission (185 existing positions and 19 additional positions) and 215 new positions for the contingency planning for Darfur.

Postes et postes de temporaire
Posts and positions

Le poste était vacant, alors je l'ai pris.
The position was vacant. So I took it.

Je voulais être chef de la sécurité des Mets, mais le poste n'était pas libre.
I wanted to be head of security for the Mets, but the position was already filled.

Je ne savais pas que ce poste était aussi important.
I-I didn't know this position was so important.

- ... sur Linkedln que le poste était toujours à pourvoir.
- ...on Linkedln. And he said that the position was still open.