Translation for "post-production" to english

Post-production

• post production

Translation examples

post production

334. Par l'intermédiaire de son programme de subventions <<Audiovízia>>, le Ministère de la culture apporte une aide financière à la production et au développement d'œuvres audiovisuelles, à la post-production, à la distribution et à la présentation d'œuvres audiovisuelles.
334. From its "Audiovízia" grant scheme, the Ministry of Culture provides financial support for production and development of audiovisual works, post-production, distribution and presentation of audiovisual works.

Le Groupe de la gestion de la Cour a besoin d'un réalisateur audiovisuel pour aider à filmer les procédures devant la Cour et pour mettre en place un système très complet offrant des installations de production et de post-production audio et vidéo de grande qualité.
274. The Court Management unit requires an Audio-visual Director to assist with the filming of Court proceedings and set up a comprehensive system to provide high-quality audio and video production and post-production facilities.

Les fichiers de conception et de post-production des récentes expositions sont conservés sur le site Web, le matériel destiné aux expositions itinérantes peut ainsi être mis à jour à un coût relativement faible.
Also, design and post-production files of recent exhibits are maintained on the web, making it possible to update material for the travelling exhibits at relatively low cost.

Par conséquent, les secteurs agrocommercial et agro-industriel de nombreux pays africains progressent rapidement vers des systèmes de marché, mettant un accent croissant sur les marchés d'intrants et sur la croissance des entreprises de post-production.
Consequently, the agro-industry and agri-business sectors in many African countries are moving rapidly towards market-driven systems, with a greater emphasis on input markets and growth of post-production enterprises.

Le programme de subventions susmentionné peut également apporter une aide financière à la production de descriptions audio d'œuvres audiovisuelles ou de sous-titrages visibles ou codés pour les malentendants, mais uniquement en liaison directe avec la production d'œuvres audiovisuelles particulières au sein du projet pour lequel une subvention est demandée; en d'autres termes, le demandeur de subvention peut demander une aide pour le sous-titrage (poste: services liés à la mise en œuvre du projet, c'est-à-dire des services qui font l'objet d'un contrat à part, par exemple sous-titrage) comme partie des coûts de production admissibles (développement, production, post-production) d'une œuvre audiovisuelle, ou pour du matériel de sous-titrage (poste: location d'équipements, en l'occurrence du matériel de sous-titrage).
The aforementioned grant scheme could also provide funding for the production of audio descriptions to audiovisual works, or closed and open captioning for hearing-impaired people, but only in direct connection with the production of a particular audiovisual work within the project for which a grant is requested, i.e. a grant applicant may request a subsidy for captioning (item: services related to project implementation, i.e. contracted services, of that e.g. captioning) as part of eligible costs of production (development, production, post-production) of an audiovisual work, or for captioning equipment (item: equipment rental, of that e.g. captioning equipment).

Il importe de prévoir cette formation dans les services de vulgarisation et dans les services de post-production - dont des informations et des stratégies tarifaires et de commercialisation - qui, souvent, font encore défaut.
It is important to include this training in extension services as well as post-production services, such as price and marketing information and strategies, which are often still lacking.

Producteur post-production EDWARD CHIYUN YI Superviseur de la stéréoscopie YONG GI LEE
Post Production Producer Edward Chiyun Yi

Mais nous avons besoin de plus de temps pour notre post-production.
But we need time for our post production

Apparemment, il est avec son éditeur à une maison de post-production.
Apparently, he's with his editor at a post-production house.

En post-production, on remplacera le vert par des images vidéo des acteurs.
In post-production, computers will replace the green with video images of the cast.

Je te promets que je garde plusieurs versions de la scène, pour qu'on puisse en discuter pendant la post-production.
I promise you I'm getting enough coverage of the scene, so we can keep having this argument all through post production.

Elle a été faite pour une organisation appelée E.H.I., et il se trouve qu'elle était modifiée par Kahn Post Production.
It was made for an organization called E.H.I., and it just so happens it was edited by Kahn Post Production.

Et depuis, il est en post-production, ce qui veut dire qu'il est à Paris avec l'actrice principale de son film.
And since then, he's been in post production, which basically means he's away in Paris with his lead actress.

J'ai eu une réunion post-production et oublié mon disque dur externe.
I had a post-production meeting and forgot my external drive.

Je veux être à la fête de clôture du tournage, et il y a un dîner ou je dois être honoré... et puis Val et moi devrions nous voir en privé, pour parler de la post-production, et du montage... et se faire photographier ensemble... pour faire taire les mauvaises langues.
- Um-- I wanna make the wrap party, and I have to be honored at a dinner... and probably Val and I should have a private talk about post-production, the editing... and have our picture taken together... to dispel all those rumors that we couldn't get along.