Translation for "possible pour avoir" to english

Possible pour avoir

• possible to have
• as possible for

Translation examples

possible to have

Dans ce cas, le tribunal désigne un autre responsable légal qui, dans la mesure du possible, doit avoir un lien de parenté avec l'enfant ou, au minimum, être un adulte sain d'esprit, juste et faisant preuve d'une conduite irréprochable.
In this regard, the court will appoint a new guardian. The guardian appointed, where possible, shall have a kinship with the child, or at least is an adult who has a healthy mind, just, and good behavior.

L'Allemagne note avec une vive satisfaction que l'un de ces traités, à savoir la Convention sur les armes chimiques, entrera en vigueur sous peu et elle a l'espoir que les Etats et surtout les pays ayant des capacités déclarées d'armement chimique seront aussi nombreux que possible à avoir ratifié la Convention à ce moment—là.
Germany strongly welcomes the fact that one of these treaties, the CWC, will shortly enter into force, and hopes that as many countries as possible will have ratified that Convention by that date, especially those countries with declared capacities in this area.

C'est un travail qui, tout bénévole qu'il soit, doit être aussi professionnel que possible pour avoir un impact, ce qui devient de plus en plus difficile à l'heure d'aujourd'hui.
This is work that, although voluntary, must be as professional as possible to have impact. This is becoming increasingly difficult for women’s organisations today.

e) Nous devrions autant que possible essayer d'avoir au début de la deuxième semaine de cette session un texte révisé prêt pour l'examen.
(e) We should aim, if possible, to have a revised text to consider at the beginning of the second week of this session.

Bien que bénévoles, ces activités doivent être les plus professionnelles possibles pour avoir un impact.
This is work that, although voluntary, must be as professional as possible to have impact.

Le requérant, dont les droits sont directement affectés par les sanctions et qui aura pris connaissance des informations sur lesquelles repose l'affaire, autant que possible, devrait avoir la possibilité d'examiner les conclusions et l'analyse de la Médiatrice.
The petitioner, whose rights are directly affected by the sanctions measures and who will have been advised of the underlying information in the case, as far as possible, should have the opportunity to review and understand the findings and analysis of the Ombudsperson.

28. Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO, très intéressée par l'étude réalisée en 1998 sur la situation des personnes âgées, demande à Mme Thomas s'il serait possible d'en avoir un exemplaire.
28. Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO expressed great interest in the study conducted in 1998 on the status of elderly persons and asked whether it would be possible to have a copy.

C'est mieux de commencer dès que possible pour avoir les meilleures chances de réussite
It's better to start as soon as possible to have the best possibilities of success