Translation for "positivisme" to english

Positivisme

noun

• positivism

Translation examples

positivism noun

- "Le positivisme dans la jurisprudence internationale contemporaine" (en hongrois) (Szeged, 1958)
- "Positivism in contemporary international jurisprudence" (in Hungarian) (Szeged, 1958)

Ils devraient appliquer le droit international de façon uniforme et cesser de donner au << positivisme >> une place excessive, d'essayer de contourner les obligations énoncées dans les traités relatifs aux droits de l'homme ou d'inventer des échappatoires.
They should apply international law uniformly, abandon overreliance on "positivism" and efforts to circumvent treaty obligations or invent loopholes.

Le positivisme doit être tempéré par des considérations anthropologiques, sociales et culturelles.
Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.

L'état de droit suppose plus de positivisme, ce qui suffit rarement à résoudre des situations politiques complexes exigeant souplesse et esprit de compromis.
68. The rule of law entails more than positivism, which is seldom adequate to solve complex political situations that require flexibility and compromise.

Aussi cette théorie sera-t-elle abandonnée sous l'influence profonde et durable du positivisme sur la pensée juridique internationale.
For that reason, this theory was abandoned under the deep and lasting influence of positivism on international legal theory.

Lorsque le positivisme a été poussé à ce point extrême dans la doctrine juridique, la société humaine a été conduite à quelques-uns de ses pires excès.
Such extreme positivism in legal doctrine has led humanity to some of its worst excesses.

En fait, le positivisme ignore le fait que la recherche n'est pas exempte de valeurs : la recherche n'est pas neutre puisqu'elle se fait toujours avec des sentiments et des intentions spécifiques.
In reality, positivism fails to see that research is not value-free: research is never neutral because it is always undertaken with specific directions and purposes in mind.

295. Le progrès fut la parole magique de cette époque et le positivisme, préconisé par José Francisco Barrundia, presque 20 ans auparavant, la philosophie sur laquelle il reposait.
295. Progress was the catchword of that time, and positivism, as propounded by José Francisco Barrundía some 20 years earlier, was the philosophy underlying it.

De plus, le positivisme doit être tempéré par des considérations anthropologiques, sociales et culturelles.
Moreover, positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.

Avec ce positivisme, qu'est-ce qui restera de l'Eglise?
With this positivism, what will remain of the Church?

Bruce enseigne la philo de Hegel, et Bruce enseigne le positivisme logique et il est aussi chargé du déparasitage des moutons.
Bruce teaches hegelian philosophy Bruce here teaches logical positivism And is also in charge of the sheep-dip.

Bologne était en effet dépassée, intellectuellement parlant, par une équipe de Jarrow pressante et percutante, à l'agressif positivisme Kantien. Remarquable dans cette habile équipe de Jarrow, l'homme du match, le penseur achevé, le rusé, l'expert milieu qui ne peut être freiné,
Bologna indeed were a side intellectually out-argued, by a Jarrow team thrusting and bursting, with aggressive Kantian positivism- and outstanding in this fine Jarrow team- was my man of the match, the arch-thinker, free-scheming,

- Insinuendo, c'est une insinuation vers des insinuations ... provoquée par le négativisme augmenté ... d'une réaction négative au positivisme de votre père.
- Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism.

Quand vous aurez fini de lire ça ce week end, vous devriez être en mesure de disserter à propos du crime et du contrôle social en relation avec le positivisme biologique et psychologique.
So, by the time you finish your reading this weekend, you should be able to discuss crime and social control in relation to biological and psychological positivism.