Translation for "positiver" to english

Positiver

• be positive
• think positive
• think positively
• bright side

Translation examples

be positive

Le projet de révision des manuels scolaires en phase d'exécution, a pour objectif d'en extirper les textes discriminatoires et les stéréotypes sexistes dans le but de `'positiver'' l'image de la femme et de la jeune fille pour contribuer en faire une personnalité citoyenne entreprenante dotée d'un leadership économique, social, politique et culturel certain.
The purpose of the project to revise school textbooks, which is now in the operative phase, is to root out discriminatory texts and sexual stereotyping so as to give a positive image of women and girls, thereby helping to turn them into enterprising citizens who have been economically, socially, politically and culturally empowered.

Cette modification, souhaitée par le Rapporteur spécial afin de positiver le mandat et de tenir compte de l'ensemble de ses activités, sera effective lors de la prochaine reconduction du mandat c'est-à-dire en 2001, ce qui représentera en soi une forme de célébration de la Déclaration de 1981.
This change, which was sought by the Special Rapporteur to make his mandate more positive and reflect the full range of his activities, will take effect when his mandate is next extended, namely, in 2001, which will itself be a way of celebrating the 1981 Declaration.

Le Rapporteur spécial estime qu’il faut, pour positiver son mandat, en modifier l’intitulé en abandonnant le vocable d’intolérance qui indispose certains interlocuteurs et ne facilite pas le dialogue au profit de la notion de liberté de religion et de conviction.
61. In order to frame his mandate in more positive terms, its title should be altered by dropping the word “intolerance”, which antagonized some parties and did not facilitate dialogue on the subject of freedom of religion and belief.