Translation for "position qui occupent" to english

Position qui occupent

• position that occupy
• occupying position

Translation examples

position that occupy

Le Comité politique s'est félicité de l'adoption de la résolution 1399 (2002), le 19 mars, par le Conseil de sécurité des Nations Unies et a prié instamment toutes les parties de se conformer strictement à cette résolution et, par conséquent, de se retirer de la position qu'ils occupent en violation des modalités d'application du plan de désengagement.
The Political Committee welcomed the adoption by the United Nations Security Council of resolution 1399 (2002) of 19 March, and urged all the parties to strictly abide by the above resolution, thereby withdrawing from the position they occupy in violation of the modalities of implementation of the disengagement plan.

Par conséquent, on pourrait en déduire que les États qui occuperont un siège dans la nouvelle structure recevraient une sorte de confirmation de la position qu'ils occupent sur la scène mondiale.
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.

On ne dispose pas encore d'informations précises sur le nombre de femmes qui sont membres d'un parti politique, sur le pourcentage de femmes parmi leurs membres et sur les positions qu'elles occupent au sein des partis.
160. Accurate information is still unavailable on the numbers of women members of political parties, their proportion of the total membership and the positions they occupy inside the party.

Le SPT recommande que les membres des équipes chargées des visites remettent aux autorités des brochures d'information sur le mécanisme national de prévention et que ceux d'entre eux qui conduisent des entretiens se présentent aux détenus en précisant leur nom, leur profession et la position qu'ils occupent au sein du mécanisme.
58. The SPT recommends that members of the visiting teams provide information leaflets to the authorities on the NPM and that its members undertaking interviews introduce themselves to persons deprived of liberty and tell them their name, profession and the position they occupy within the mechanism.

Il recommande que les membres du mécanisme national de prévention chargés des entretiens se présentent aux détenus en précisant leur nom, leur profession et la position qu'ils occupent au sein du mécanisme.
The Subcommittee recommends that members of NPM in charge of the interview introduce themselves to persons deprived of liberty and tell them their name, profession and the position they occupy within the NPM.

occupying position

D'ordre du Président Alija Izetbegovic, j'ai l'honneur de vous informer que le Président participera à la poursuite des pourparlers de Genève s'il obtient des assurances que les Etats-Unis, avec le concours de l'OTAN, mettront fin au siège brutal de Sarajevo et amèneront les forces serbes à se retirer des nouvelles positions qu'elles occupent.
Upon the instructions of President Alija Izetbegovic, I have the honour to inform you that the President will attend the continuation of the talks in Geneva on the basis of commitments that the United States, in conjunction with NATO, will halt the brutal siege of Sarajevo and will induce the withdrawal of Serbian forces from newly occupied positions.