Translation for "pose le dilemme" to english

Pose le dilemme

• pose the dilemma
• the dilemma

Translation examples

pose the dilemma

55. Par ailleurs, cette situation juridique pose un dilemme aux organisations.
55. In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies.

Cette pratique pose un dilemme aux organisations non gouvernementales qui cherchent à venir en aide aux détenus.
This also poses a dilemma to non-governmental organizations that seek to rescue detainees.

50. Mme Nama (Cameroun) dit que la question des expulsions pose un dilemme.
Ms. Nama (Cameroon) said that the question of eviction posed a dilemma.

Si le collectif refuse de partir ou n'a pas les moyens de trouver de nouveaux logements, cela pose un dilemme parce que, comme Mme Nama l'a dit précédemment, des vies peuvent être menacées et des mesures urgentes doivent être prises.
If the collective refused to leave, or did not have the means to find new housing, that posed a dilemma because, as previously mentioned, lives might be in danger and urgent action had to be taken.

En ce qui concerne le projet de tribunal spécial pour la Sierra Leone, le Représentant spécial convient qu'à première vue la proposition du Secrétaire général tendant à déférer devant le tribunal des enfants de 15 à 18 ans pose un dilemme.
59. With regard to the proposed Special Court for Sierra Leone, he agreed that, at first sight, the Secretary-General's proposal to bring before the Court children aged between 15 and 18 years posed a dilemma.

Cette pratique pose un dilemme aux organisations non gouvernementales qui cherchent à venir en aide aux détenus : faut-il alors payer ou refuser de le faire?
This also poses a dilemma to non-governmental organizations that seek to rescue them: should they pay up or desist from doing so?