Translation for "portugais et anglais" to english

Portugais et anglais

• portuguese and english

Translation examples

portuguese and english

Il établira le texte anglais des rapports que soumet le Représentant spécial au Siège et traduira du français ou du portugais en anglais les documents de la Conférence.
The translator is to prepare the English texts of the Special Representative's submission to Headquarters and also to translate conference documents from French/Portuguese into English.

Le protocole a été rédigé en trois langues (tetum, portugais et anglais) et on espère qu'il sera d'utilisation facile pour les professionnels de la santé.
The Protocol has been developed in three languages (Tetum, Portuguese and English) and it is hoped that it will be easy for health-care professionals to use.

Les hommes, estimés à environ un millier, portaient les uns des uniformes de l'armée congolaise, tandis que d'autres portaient des uniformes de l'armée angolaise et parlaient soit le français ou les langues nationales congolaises et d'autres le portugais ou l'anglais.
The troops, estimated at approximately 1,000, wore either Congolese or Angolan army uniforms; some spoke French or Congolese national languages while others spoke Portuguese or English.

Les documents ont été assemblés de façon systématique, en chinois, portugais et anglais, afin de constituer une compilation novatrice et facile d'emploi à l'intention des juristes et du grand public.
Documents are assembled in a systematic manner, in Chinese, Portuguese and English, with the aim of producing a user-friendly groundbreaking compilation to legal practitioners and to the general public.

Au total, 11 quotidiens en chinois et en portugais, 7 hebdomadaires en chinois, portugais et anglais, 2 stations radio et 1 chaîne de télévision non cryptée mènent divers projets culturels, dont des concours littéraires, des spectacles musicaux et des représentations théâtrales.
A total of 11 daily newspapers in Chinese and Portuguese and 7 weeklies in Chinese, Portuguese and English, 2 radio stations and 1 free-to-air TV station carry out various cultural projects, including literary contests and musical and theatrical performances.

55. Le service CensusStat sera surtout diffusé par Internet en version bilingue (portugais et anglais).
55. Spreading CensusStat will be carried out mainly through the Web in bilingual version - Portuguese and English.

Depuis 1987, l'Institut culturel publie (en chinois, portugais et anglais) la Revue culturelle, axée sur la recherche historique et la culture de Macao et les relations OrientOccident en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient.
IC has published a Review of Culture since 1987 that focuses on historic research and the culture of Macao and East-West relationship in South-East and Far East Asia. This magazine is published in Chinese, Portuguese and English.

Le titulaire aidera le traducteur professionnel à établir le texte anglais des rapports du Représentant spécial au Siège et traduira du français ou du portugais en anglais les documents de la Conférence.
The functions of the post are to assist the professional translator in preparing English texts of the Special Representative's submission to Headquarters and to translate conference documents from French/Portuguese into English.

Il s'agit d'une langue créole constituée d'éléments de langues africaines aussi bien que de portugais, d'espagnol, d'anglais et de néerlandais.
Papiamento is a creole language with elements of African languages as well as Portuguese, Spanish, English and Dutch.