Similar context phrases
Translation examples
17. Les pays sans littoral sont parfois tributaires d'un seul ou de quelques ports étrangers.
Landlocked countries may depend on only one or a few foreign ports.
2. À toute infraction commise à bord d'un navire angolais en mer, à bord d'un navire de guerre angolais dans un port étranger, ou à bord d'un navire de commerce angolais dans un port étranger, sous réserve que seul l'équipage y ait participé et que la tranquillité du port n'ait pas été perturbée;
2.º - All crimes committed on board of an Angolan ship in the sea; on board of an Angolan war ship at a foreign port, or on board of an Angolan commercial ship at a foreign port, provided that only the crew has been involved in the crime and the tranquility at the port has not been disturbed;
La Déclaration sera jointe à un certificat et sa présentation pourra être exigée dans les ports étrangers.
The Declaration would be attached to a certificate and would be available for inspection in foreign ports.
La loi de 2002 sur la sécurité des transports maritimes, votée par le Congrès des ÉtatsUnis en novembre 2002, enjoint au Secrétaire aux transports d'évaluer l'efficacité des mesures de lutte contre le terrorisme appliquées dans les ports étrangers et de refuser l'entrée aux navires ayant fait escale dans des ports étrangers où ces mesures sont insuffisantes.
The Maritime Transportation Security Act of 2002, which was passed by US Congress in November 2002, directs the Secretary of Transportation to assess the effectiveness of the anti-terrorism measures maintained by foreign ports, and to deny entry to vessels that call at foreign ports without effective anti-terrorism measures.
Le débarquement ou le transbordement effectué par des navires japonais dans des ports étrangers est soumis à un système de licence.
Landing or trans-shipment by Japanese fishing vessels at foreign ports was managed by a licence system.
Port étranger où la marchandise est déchargée du moyen de transport
Foreign port where merchandise is unloaded from the conveyance
La déclaration sera jointe en annexe à un certificat et devra pouvoir être inspectée dans les ports étrangers.
The Declaration will be attached to a certificate and will be available for inspection in foreign ports.
Combien de fois t'es-tu fait filouter dans ces ports étrangers ?
How many times were you swindled in those foreign ports?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test