Translation for "porteurs de charge" to english

Porteurs de charge

• load carriers
• charge carriers

Translation examples

load carriers

g) Les réservoirs de gaz à soupape interne et sans autres éléments rapportés externes sollicités en pression peuvent être également transportés sans emballage en caisses-palettes, sur porteurs de charge ou sur palettes.
(g) Gas tanks with an internal valve and without other pressurised external attachments may also be carried unpackaged in pallet boxes, on load carriers or on pallets.

i) Si plusieurs réservoirs de gaz sont expédiés dans une caisse-palette grillagée, sur un porteur de charge, dans un cadre protecteur ou sur une palette, il suffit d'apposer sur l'unité d'emballage les marquages et étiquettes de danger prescrits au chapitre 5.2.
(i) If several gas tanks are consigned in a pallet cage, on a load carrier, in a protective frame or on a pallet, only the markings and danger labels required in accordance with Chapter 5.2 need to be affixed to the packing unit.

À l'intérieur de la caisse-palette grillagée, sur le porteur de charge ou sur la palette, les réservoirs de gaz doivent être fixés de façon à ne pas glisser, à ne pas rouler et à ne pas subir de déplacements verticaux.
The gas tanks shall be secured in the pallet cage, on the load carrier or on the transport pallet so as to prevent slipping, rolling or vertical movement.

g) Les réservoirs de gaz à soupape interne et sans autre accessoire externe sous pression peuvent aussi être transportés sans emballage en caisses-palettes grillagées, sur porteurs de charge ou sur palettes.
(g) Gas tanks with an internal valve and without other pressurised external attachments may also be carried unpackaged in pallet cages, on load carriers or on pallets.

A l'intérieur de la caisse-palette, sur le porteur de charge ou sur la palette, les réservoirs de gaz doivent être fixés de façon à ne pas glisser, à ne pas rouler et à ne pas effectuer de mouvements verticaux.
The gas tanks shall be secured in the pallet box, on the load carrier or on the transport pallet so as to prevent slipping, rolling or vertical movement.

h) Les réservoirs de gaz à soupapes externes ou comportant des accessoires externes sous pression doivent être emballés dans des caisses-palettes grillagées, sur des porteurs de charge ou dans des cadres protecteurs de façon à ce que les dispositions du 4.1.6.8 b) ou c) soient satisfaites.
(h) Gas tanks with external valves or with pressurised external attachments shall be packed in pallet cages, on load carriers or in protective frames and meet the provisions of 4.1.6.8 (b) or (c).

j) Les caisses-palettes, porteurs de charge ou cadres protecteurs doivent être fixés sur le wagon/véhicule ou dans le conteneur de façon à ne pas pouvoir se détacher ou se déplacer dans des conditions normales de transport.
(j) Pallet boxes, load carriers and protective frames shall be secured on the wagon/vehicle or in the container in such a way that they cannot become loose or shift under normal conditions or carriage.

h) Les réservoirs de gaz à soupapes externes ou éléments rapportés externes sollicités en pression doivent être emballés dans des caisses-palettes, sur des porteurs de charge ou dans des cadres protecteurs de façon à ce que les exigences du 4.1.6.8 b), c) ou d) soient remplies.
(h) Gas tanks with external valves or with pressurised external attachments shall be packed in pallet boxes, on load carriers or in protective frames so as to meet the provisions of 4.1.6.8 (b), (c) or (d).

i) Si plusieurs réservoirs de gaz sont expédiés dans une caisse-palette, sur un porteur de charge, dans un cadre protecteur ou sur une palette, il suffit d'apposer sur l'unité d'emballage les marquages et étiquettes de danger prescrits au chapitre 5.2.
(i) If several gas tanks are consigned in a pallet box, on a load carrier, in a protective frame or on a pallet, only the markings and danger labels required in accordance with Chapter 5.2 need to be affixed to the packing unit.