Translation for "porteur de virus" to english

Porteur de virus

• virus carrier
• carrier virus

Translation examples

virus carrier

Entre 1998 et 2005, on dénombrait en Arménie 461 porteurs du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), dont 272 citoyens arméniens.
218. In 19982005, Armenia recorded 461 HIV/AIDS virus carriers, of whom 272 were Armenian citizens.

Elle a également formulé des recommandations dans 11 cas de discrimination fondée sur des antécédents médicaux et a demandé la modification des règles interdisant d'employer une personne porteuse du virus de l'hépatite B. De plus, la Commission a émis des recommandations concernant des actes de discrimination fondés sur le pays d'origine, l'apparence extérieure, l'état civil, l'orientation sexuelle, la formation et d'autres motifs.
It made recommendations regarding 11 discrimination cases concerning medical history, requesting the revision of rules that refuse to employ a person on grounds that he or she is a hepatitis B virus carrier. In addition, the Commission issued recommendations regarding discriminatory acts based on country of origin, appearance, marital status, sexual orientation, educational background, and others.

Ce plan permet d'organiser un traitement immuno-prophylactique visant à atteindre et maintenir une couverture vaccinale de 95 % des enfants de deux ans contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, les oreillons et la rubéole et de 90 % contre la coqueluche, de 95 % des enfants et des jeunes pour les rappels, ainsi qu'à assurer le dépistage du virus de l'hépatite B chez les femmes enceintes et la vaccination contre l'hépatite B des porteurs du virus et des enfants jusqu'à l'âge de 13 ans.
The development plan helps to organize immuno-prophylactic treatment with the aim of achieving and maintaining 95 per cent coverage of 2-year-old children with vaccinations against diphtheria, tetanus, poliomyelitis, measles, mumps and rose rash, and 90 per cent coverage against whooping cough, as well as 95 per cent revaccination coverage of children and young people, as well as the compulsory examination of pregnant women to detect the virus causing hepatitis B and the vaccination of virus carriers and children up to 13 years against hepatitis B.

Leur situation était d'autant plus inquiétante qu'elles étaient violées par des miliciens dont certains étaient porteurs du virus du SIDA (c'était le cas du chef national des miliciens, rapportent plusieurs témoins).
Their situation was all the more alarming in that they were raped by members of the militias some of whom were AIDS virus carriers (as was the case of the national chief of the militias, as several witnesses report).