Translation for "porter une arme" to english

Porter une arme

• carry a weapon
• carrying a gun

Translation examples

carry a weapon

Bien qu'il fût illégal de porter des armes traditionnelles en public, cette loi n'était pas appliquée.
Although it was illegal to carry traditional weapons in public, the law was not enforced.

Les mineurs ne peuvent faire partie d'aucune force de sécurité ni porter des armes.
Minors could not enlist in the security forces nor carry any weapons.

Dans ce cas, l'autorisation est d'une validité d'un an au plus et seul son titulaire est autorisé à porter une arme.
In this case, the authorization is valid for a maximum of one year and only the permit holder is authorized to carry a weapon.

Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando et René n'ont jamais porté une arme....
Gerardo, Ramon, Antonio, Fernando and René never carried a weapon...

151. Une personne autorisée à porter une arme n'a pas le droit :
151. A person entitled to carry a weapon is prohibited from:

d) N'ont pas eu par le passé de conduite qui permettrait de douter avec une raisonnable objectivité de leur aptitude à porter une arme.
(d) had a history of other conduct that, according to an objectively reasonable standard, brings into question their fitness to carry a weapon.

Les membres de la MIPONUH continueraient de porter des armes de défense individuelles.
The police personnel of MIPONUH would continue to carry personal weapons.

g) Doit être physiquement apte à porter une arme;
(g) Shall be physically able to carry a weapon;

Vous n'êtes pas autorisé à porter une arme.
You're not authorized to carry a weapon.

Je devrais porter une arme.
I should carry a weapon.

J'ai porté une arme pendant l'opération "bouclier du désert".
I carried a weapon. In desert shield.

L'agent David porte une arme ?
Does Agent David carry a weapon?

Il est habilité à porter une arme.
He's licensed to carry a weapon.

A-t-il l'autorisation de porter une arme ?
Is he cleared to carry a weapon?

carrying a gun

Qui peut porter une arme ?
Who would carry a gun?