Translation for "porter une accusation" to english

Porter une accusation

• to lay a charge
• lay a charge

Translation examples

to lay a charge

Les centres de soins Thuthuzela, qui fournissaient une aide supplémentaire aux victimes, jouaient un rôle multiple en termes de sécurité, offrant aux victimes la possibilité de porter une accusation, d'être examinées et d'être conseillées à l'abri du danger.
The Thuthuzela Care Centres which offer additional support to victims of crime, provide a multiple role of safety where victims may lay a charge, be examined and counselled in a safe and secure environment.

459. Quand la police dispose de suffisamment d'éléments pour porter une accusation contre un enfant, elle doit sans délai le faire inculper ou l'informer qu'il peut être poursuivi.
When the police have sufficient evidence to lay a charge against children, they will, without delay, cause the children to be charged or informed that they may be prosecuted.

- Elle ne permettait pas aux hommes et aux garçons de porter une accusation de viol;
It did not make it possible for men or boys to lay a charge of rape.

L'entité qui porte une accusation de violation du principe de l'égalité de traitement doit fournir une cause probable de la violation.
The entity which lays a charge of violation of the principle of equal treatment should provide a probable cause for the violation.