Translation for "porte-clefs" to english

Porte-clefs

noun

• key ring

Translation examples

key ring noun

1 500 affiches imprimées à la demande de la FINUL; 1 000 t-shirts confectionnés à la demande de la FINUL; 10 000 brochures et dépliants imprimés à la demande de la FINUL; 1 000 calendriers de bureau; 5 000 cordons et étuis pour cartes d'identité; 2 500 stylos ornés de slogans sur le VIH/sida; 1 000 tableaux fabriqués à la demande de la FINUL; 2 500 porte-clefs portant le logo de la FINUL
1,500 customized UNIFIL posters; 1,000 customized UNIFIL T-shirts; 10,000 customized UNIFIL brochures/flyers; 1,000 desk calendars; 5,000 lanyards/identification card holders; 2,500 pens with HIV/AIDS messages; 1,000 customized UNIFIL drafting boards; 2,500 UNIFIL key rings

Dans l'une de ces dernières, le Bureau du Procureur du district de Gdańsk a, le 16 septembre 2010, inculpé l'auteur d'un site Web qui vendait en ligne des CD et des cassettes audio contenant des chansons d'inspiration fasciste ainsi que des tee-shirts et des porte-clefs sur lesquels étaient reproduits des symboles nazis.
One of the cases concerning crimes committed in the form of publications, books and music works was conducted by the District Prosecutor's Office in Gdańsk, which on 16 September 2010 filed charges to the court against a person maintaining a website with an online shop selling CDs and audio cassettes with musical works propagating fascism, as well as T-shirts and key rings with Nazi symbols.

Comme l'indique en détail le cadre de budgétisation axé sur les résultats figurant dans le projet de budget, la mission prévoit de produire et distribuer une série d'articles tels qu'affiches, brochures et porte-clefs dans le cadre de sa campagne d'information, d'éducation et de communication sur le VIH/sida destinée à l'ensemble de son personnel.
49. As detailed in the results-based-budgeting framework contained in the budget proposal, the mission plans to produce and distribute a variety of items, such as posters, brochures and key rings as part of its HIV/AIDS information, education and communication campaign targeting all UNIFIL personnel.

1 500 affiches fabriquées à la demande de la FINUL; 1 000 t-shirts fabriqués à la demande de la FINUL; 10 000 brochures/prospectus fabriqués à la demande de la FINUL; 1 000 calendriers de bureau; 5 000 cordons et étuis pour cartes d'identité; 2 500 stylos ornés de slogans sur le VIH/sida; 1 000 tableaux fabriqués à la demande de la FINUL; 2 500 porte-clefs portant le logo de la FINUL
1,500 customized UNIFIL posters; 1,000 customized UNIFIL T-shirts; 10,000 customized UNIFIL brochures/flyers; 1,000 spring desk calendars; 5,000 lanyards/ID card holders; 2,500 pens with HIV/AIDS messages; 1,000 customized UNIFIL drafting boards; 2,500 UNIFIL key rings

La diffusion, par le Ministère de la santé, d'autres ministères concernés et par des ONG, d'informations, de matériels didactiques et de supports de communication promouvant un changement de comportement et véhiculant des messages condamnant la stigmatisation, la discrimination et les violations des droits de l'homme, et ce, par divers moyens − messages diffusés à la télévision et à la radio, campagnes d'affiches, recueils de témoignages de personnes touchées par le sida, articles de presse, œuvres de divertissement éducatif, t-shirts, porte-clefs, pins et autres supports.
Dissemination of information, education and behaviour change communication materials with anti-stigma, discrimination and human rights violation messages by the ministry of Health, other line ministries and NGOs, using various communication media (radio and TV spots, poster campaigns, compilation of stories by persons living with AIDS, newspaper articles, edutainment and drama, t-shirts, key rings, pins and other paraphernalia).

Par ailleurs, campagne de sensibilisation du personnel par la distribution de 2 000 parapluies, 5 000 t-shirts, 1 000 casquettes, 200 grandes tasses, 500 porte-clefs, 500 pins, 1 000 affiches et 2 000 tableaux
In addition, sensitization of Mission personnel through distribution of 2,000 umbrellas, 5,000 T-shirts, 1,000 caps, 200 mugs, 500 key rings, 500 pins, 1,000 posters and 2,000 charts

Lorsque l'auteur a été conduit au poste de police de Waterford, le 28 juin 1990, le couteau n'était plus accroché au porte-clefs.
When the author was taken to Waterford Police Station on 28 June 1990, the ratchet knife was missing from the key ring.

Elle ferait trop de bruit avec le porte clef.
It's too much clanking with the key ring.

Et je dirais même plus, elle n'a pas d'ouvre-bouteille à son porte-clefs.
And I'll go double or nothin' she doesn't have a bottle opener attached to her key ring.

Le ticket sur le porte-clef de Margo Dorton Est utilisé au cabaret Dessus-Dessous.
The ticket on Margo Dorton's key ring came from a batch at the Over-Under Cabaret.

C'est un porte-clefs des Chiefs en édition limitée.
It's a Chiefs key ring. You can't buy these in stores.

Oui, on l'a en peluche, boite à goûter, action figure et porte-clefs.
Yeah, we've got him in cuddly form, lunch box, action figure and key ring.

Elle sont sur un porte-clefs bleu.
They are on a blue key-ring.

"Je me demande ce qui est arrivé à ce porte-clefs" "que tu m'as donné il y a 25 ans!"
"I wonder whatever happened to that key ring you gave me 25 years ago! "