Translation examples
Portails financiers
Financial portals
LE PORTAIL ALTINN
THE ALTINN PORTAL
Un portail régional ?
A regional portal?
Portail de connaissances
Knowledge portal
Portail intégré
Enterprise portal
Portail de la diversité
The Diversity Portal
Portail jeunes
Youth Portal
Le centre d'échange d'informations se compose d'un portail central et de sites Web ou portails nationaux.
The clearinghouse consists of a central portal and of national websites or portals.
Le portail s'ouvre.
The portal's opening.
Ouvre le portail !
Open the portal!
Le portail spirituel.
The spirit portal.
- Un portail ? il y a des portails ?
- Portals? There are portals now?
Voilà le portail !
There's the portal.
Ouvrez un portail.
Set a portal.
Portail Gateway ouvert.
Gateway portal opened.
Dans le portail.
In the portal.
Ferme le portail !
Lock the portal!
Activez le portail.
Activate the portal.
De laisser les portails des exploitations dans l'état dans lequel il les a trouvés.
Leave the farm gates as found.
Lorsque la délégation est arrivée, aucun garde de sécurité n'était en vue au portail extérieur et il n'y en avait qu'un au portail intérieur.
When the delegation arrived, there were no security guards to be seen at the outer gate and only one at the inner gate.
Mise en place des portails de sécurité
Construction of security gates
Les portails sont fermés.
Gates are closed.
Le portail de l'ambassade a été recouvert de peinture.
Paint was thrown at the Embassy gate.
Entrée pour les visiteurs: Portail de Pregny seulement.
Entry for visitors: "Pregny gate" only
portail télécommandé) 13 000
and a remote control gate) 13 000
Les portails doivent être fermés;
Gates must be closed.
Voici le portail.
There's the gate.
Fermez le portail!
Close the gate!
Regarde le portail!
Watch the gate!